SAMFUNNET - oversettelse til Dansk

• samfundet
• fællesskabet
• lokalsamfundet
• community
• samfunnet
• samfund
• fællesskab
• samfundets
• fællesskabets
• lokalsamfund
• samfundene

Eksempler på bruk av Samfunnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er samfunnet som har sviktet.
Så var det samfundet, der svigtede.

Samfunnet er tverrfaglig
Kohorten er tværfaglig

Samfunnet kan overleve i svært lang tid.
Familien kan overleve i meget lang tid.

Samfunnet sparer hundrevis av millioner!
Samtidig med at samfundet sparer nogle hundrede millioner!

Er å se hvordan samfunnet rundt oss forandrer seg.
Undervejs ser vi, hvordan livet omkring os forandrer sig.

Hele samfunnet må innlemmes i denne prosessen.
Hele familien bør involvere sig i denne proces.

Samfunnet har tillit til forskning.
Befolkningen skal have tillid til forskningen.

Det er dyrt for samfunnet og en stor belastning for den enkelte.
Det er dyrt for samfundsøkonomien og en belastning for den enkelte.

De minste i samfunnet må så klart ikke glemmes.
De mindste i familien skal bestemt ikke glemmes.

Samfunnet vil ha mer politi.
Befolkningen forlanger mere politi.

Hvordan bør samfunnet forholde seg?
Hvordan offentligheden bør forholde sig?

Samfunnet ble delt inn i følgende klasser.
Befolkningen blev opdelt i følgende klasser.

For å opprettholde samfunnet slik vi kjenner det.
Opholdelsen af samfundet som vi kender det.

Det internasjonale samfunnet for mobilnettet terapi4.
International Society for cellulære terapi.

Samfunnet har ikke forstått hvor verdifull hun er.
Familien aner slet ikke, hvor værdifuld han er.

Samfunnet er digitalt
Verden er digital,

Hvor mye koster disse samfunnet i kroner og øre?
Hvad koster det samfundet i kroner og ører?

Resten av samfunnet fungerer forresten likedan.
Resten af byen virker nemlig på samme måde.

Noen utenfor samfunnet må ha visst det.
Nogen udenfor byen måtte vide det.

Hele samfunnet lider av dette.
Hele familien lider under det.