VERDEN - oversettelse til Norsk

• verden
• jorden
• verdenen
• jorda
• verdener

Eksempler på bruk av Verden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sådan omtaler journalister verden over en rejse med Hurtigruten i det norske fjordlandskab.
Slik omtaler journalister verden rundt en hurtigrute-reise i det norske fjordlandskapet.

Der er gået ti dage, mens verden leder efter Edward Snowden.
Det har gått ti dager der verden leter etter Edward Snowden.

Verden er digital,
Samfunnet er digitalt

IoT åbner op for en verden af muligheder, men også….
IoT åpner for en hel verden av muligheter, men også….

Fordi vi ikke turde fortælle verden, at vi var sammen igen.
Fordi vi ikke torde fortelle omverdenen at vi var sammen igjen.

Hun åbnede min verden, rent seksuelt.
Hun åpnet opp min verden, seksuelt.

En là ge ud i verden i dag er ikke Gud!
En lege ute i verden i dag er ikke Gud!

I dagens datadrevne verden er det ikke data, der mangler.
I dagens digitale samfunn er ikke informasjon noen mangelvare.

For det er det, verden behøver: Mennesker,
Fordi det verden trenger er folk

Overfør til den nærmeste futut, hvor verden er beslaglagt af den globale krig.
Overfør til nær fututten der verden gripes av den globale krigen.

Verden ligger åben, og venter bare på at blive erobret.
Det er en hel verden der ute, og den bare venter på å bli erobret.

Da verden drives af computere,
Med verden blir drevet av datamaskiner,

Jeg mener, verden bliver jo ikke styret af en gammel, pervers mand.
Jeg mener, universet blir ikke styrt av en gammel gris.

For hvad Verden har brug for,
Fordi det verden trenger er folk

I vores verden er der enorm meget fokus på vores krop.
I vårt samfunn er det mye fokus på legemet.

Vi lever i en verden hvor vi opholder os meget tid indendøre.
Vi bor i et land der vi oppholder oss mye innendørs.

Leg kan åbne verden for børn og hjælpe dem til at forstå den.
Lek kan åpne opp verden for våre barn og hjelpe dem å forstå den.

Verden og folkeskolen er i forandring.
Skolen og samfunnet er i endring.

De har aldrig oplevet en verden uden internet.
De har aldri opplevd et samfunn uten internett.

Kære børn, uden jer er jeg ikke i stand til at hjælpe verden.
Kjære barn, utan dykk kan eg ikkje hjelpe verda.