HELE SAMFUNNET - oversettelse til Dansk

• hele samfundet
• samfundet som helhed
• hele fællesskabet
• hele lokalsamfundet
• hele samfundets
• hele familien
• hele civilsamfundet

Eksempler på bruk av Hele samfunnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du brydde deg ikke bare så dypt for klubben, men for hele samfunnet.
Du bekymrede dig så meget- ikke kun for klubben, men for hele lokalsamfundet.

hans favoritt verktøy for å utvide hele samfunnet.
hans foretrukne værktøjer at hjælpe vokse hele Fællesskabet.

Eldre generasjoner hilser velkommen ungdommens bidrag til meningsfylte diskusjoner om saker som gjelder hele samfunnet.
De ældre generationer tager varmt imod de unges bidrag til meningsfulde diskussioner om hele samfundets anliggender.

vi ikke forstyrrer hele samfunnet.
vi ikke påvirker hele fællesskabet.

sier at det tar en hele samfunnet å oppdra et barn.
at det tager en hele Fællesskabet til at rejse et barn.

Og vi vil takke Jehova når vi ser hvordan han velsigner«hele samfunnet av[våre] brødre i verden.»- 1.
Vi vil desuden takke Jehova for at han bruger“ hele samfundet af[ vores] brødre” i tjenesten for ham.- 1 Pet.

bare under den forutsetning at hele samfunnet befinner seg i samme situasjon
kun under forudsætning af at hele samfundet befinder sig i samme situation som denne klasse,

Klepp mener vi må se hele samfunnet under ett, også i forebygging av fedme.
Knut-Inge Klepp mener, at vi skal se på samfundet som en helhed; også i forebygningen af fedme.

I og med at den omsider virkelig blir en representant for hele samfunnet, gjør den seg selv overflødig.
Idet den udvikler sig til at blive repræsentant for det hele samfund, gør den sig selv overflødig.

allikevel sentrert om å styre hele samfunnet og alle dets innbyggere.
alligevel centreret omkring styring af hele samfundet og alle dets indbyggere.

og det innebærer at hele samfunnet må forandres fra bunnen av.
og det indebærer at hele samfundet må forandres fra bunden af.

direkte tilgjengelig for hele samfunnet.
direkte tilgængeligt for hele communitiet.

Gjennom å organisere hele samfunnet omkring prinsippet om å avskaffe utbytting av mennesker arbeidet Sovjetstaten under proletariatets diktatur for å avskaffe alle former for økonomisk,
Om opgaverne for den kvindelige arbejderbevægelse i Sovjetrepublikken, september 1919 Gennem at organisere hele samfundet omkring princippet om at afskaffe udbytning af mennesker arbejdede Sovjetstaten under proletariatets diktatur for at afskaffe alle former for økonomisk,

Vi må være villige til å invitere hele samfunnet, spesielt de som tenker annerledes enn vi gjør,
Vi skal være villige til at invitere hele samfundet, især dem, der tænker anderledes

kan være til fordel til enten en person eller hele samfunnet.
der kan gavne enten den enkelte eller samfundet som helhed.

Samtidig, Vi appellerer til hele samfunnet å delta, gi,
På samme tid, Vi appellerer til hele samfundet til at deltage, give,

proletarenes organisasjon(som herskende klasse), som tilsetter«arbeidere, oppsynsmenn og bokholdere» på vegne av hele samfunnet.
reducerer det hele til proletarernes organisation( som herskende klasse), der i hele samfundets navn ansætter" arbejdere, opsynsmænd og bogholdere".

for å regulere våre relasjoner med andre og faktisk hele samfunnet, og slik bruker vi dem.».
ikke mindst hele samfundet, og det er sådan, vi bruger dem.”.

kasakhstanske myndigheter jobber kontinuerlig for å øke sin kontroll over hele samfunnet, noe som betyr økt overvåking,
den kasakhiske regering arbejder konstant på at øge sin kontrol over hele samfundet, hvilket vil medføre øget overvågning,

myndighetene arbeider stadig med å styrke kontrollen over hele samfunnet, noe som vil innebære mer overvåking,
den kasakhiske regering arbejder konstant på at øge sin kontrol over hele samfundet, hvilket vil medføre øget overvågning,