OFFENTLIGHEDEN - oversettelse til Norsk

• offentligheten
• publikum
• allmennheten
• offentlige
• folk
• allmenheten
• almenheten
• offentlig
• folket
• offentlighet
• allmennhet

Eksempler på bruk av Offentligheden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Offentligheden mister interessen i våben.
Folket mister interessen for våpen.

Offentligheden i Tyskland er til syvende og sidst hårdere ramt end knivofferet.
Offentligheten i Tyskland er til syvende og sist hardere rammet enn knivofferet.

Disse informationer var ukendte for offentligheden, før WikiLeaks gjorde dem kendte.
Denne informasjonen var ukjent for opinionen før WikiLeaks gjorde den kjent.

Offentligheden, slaverne, ser alt gennem jeres øjne.
Allmennheten, slavene, de ser alt sammen gjennom deres øyne.

Politiet advarer offentligheden om, at han kan være bevæbnet.
Politiet advarer befolkningen om at mannen er bevæpnet.

Offentligheden ønsker at tro på historien om den onde Luthorfamilie.
Allmennheten vil tro på historien om den onde familien Luthor.

Så offentligheden og mine fans tror, at jeg er gay.
Så for allmennheten og alle fans er jeg homse.

Hvor offentligheden ikke har adgang.
Der hvor publikum ikke hadde adgang.

Rapportering til finansielle myndigheder og offentligheden er underlagt omfattende og strenge krav.
Rapportering til finansielle tilsynsmyndigheter og til allmennheten er underlagt omfattende, strenge krav.

Tale til offentligheden kan være en vanskelig situation første gang".
Å snakke med publikum kan være en vanskelig situasjon første gang".

Tværtimod strømmer offentligheden aktivt her.
Tvert imot, befolkningen er aktivt flocking her.

Hvordan offentligheden bør forholde sig?
Hvordan bør samfunnet forholde seg?

For nylig at offentligheden blev præsenteret meget futu….
Nylig til det offentlige ble presentert veldig futuri….

Tag ud i offentligheden.
Vei inn i offentligheten.

Du har et mere optimistisk syn på offentligheden end jeg!
Du har mer tro på offentlighetens reaksjon enn jeg har!

Men det egner sig ikke for offentligheden.
Men det er ikke noe for offentlighetens øyne.

Departementet for forsvundne er et røgslør for at vildlede offentligheden.
Departementet for Forsvunne er et overlagt skalkeskjul, som skal villede befolkningen til å tro.

Ambitionen er at give offentligheden adgang til FN's klimaforhandlinger og at.
Målet er å åpne FNs klimaforhandlinger for allmennheten og å.

Meget af dette vil afhænge af arten af stof og offentligheden om dem.
Mye av dette avgjøres av stoff og opinionen på dem….

Jeg skal sørge for, at offentligheden bliver gjort bekendt med materialet.
Og jobben min er å sørge for at sånt blir allment kjent.