HVALEN - oversettelse til Norsk

• hvalen
• hval

Eksempler på bruk av Hvalen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han vurderer at hvalen er død,
Tilstanden til hvalen er ikke kjent,

Hvalen svømmede af sted under vandet til styrbord,
Hvalen svømte av gårde under vann til styrbord,

Hvalen bruger lyden til ekkolokalisering
Spermhvalen bruker lyden til ekkolokalisering

Hvalen bor i et akvarium i Hvidehavet,
Hvalen bor i et akvarium i Kvitsjøen,

Nu er hvalen tilbage på plads,
Nå er valen igjen på plass

da svenske Hvalen blev beskudt af tyske ubåde i 1916.
da svenske Hvalen ble beskutt av tyske ubåter 1916.

Hvalen er nu trukket afsted til obduktion for at finde ud af, hvad der slog den ihjel.
Nå blir dyret sendt til obduksjon for å finne ut hva som feilte det.

har i adskillige tilfælde fundet rester af hvalen i bugen på en spækhugger.
de har flere ganger påvist rester av spermhval i buken på spekkhuggere.

Veludviklet model, dette plan synes at komme fra en anden verden mærkeligt ligner hvalen, hvis navn er Beluga.
Velutviklet modell, dette flyet ser ut til å komme fra en annen verden merkelig lik den hvalen som heter Beluga.

der kan vippe hvalen af tronen.
kan vippe blåhvalen av tronen.

Hvis profeten Jonas var blevet injiceret ind i hvalen med en sprøjte i stedet for at blive slugt, ville hvalens blodårer
Hvis Jonas i Moby-Dick hadde blitt injisert inn i hvalen med en sprøyte i stedet for å bli slukt,

I vinterperioden fanger rovdyren hvaler i kystnære farvande nær ishullerne, og når hvalen dukker op efter en anden parti livsgivende luft,
I vinterperioden fanger rovdyren hvalhvalene i kystvann i nærheten av ishullene, og når hvalen dukker opp etter en annen gruppe livsgivende luft,

De bedste besætninger vovede at partere hvalen, mens de var til søs,
De beste besetningene torde å partere hvalen på åpent hav,

kan hvalen eksempelvis være trænet til at opspore miner,
kan hvalen for eksempel være trent til å spore opp miner,

jeg ville have, at hvalen vidste, vi var der for at hjælpe”,
men jeg ville at hvalen skulle få vite

kunne ikke længere spore hvalen, men den var et af de dyr, vi håbede at få øje på ud for Mellemamerika.
beveger seg i solsynkron bane rundt polene, kunne ikke lenger spore hvalen, men vi hadde et håp om å få se den utenfor Mellom-Amerika.

de gik siden hen og skar hvalen op, så der var ingen mangel på mad.
de gikk i veg og skar opp hvalen, og så manglet de ikke mat.

dermed ser det altså ud alder, at hvalen fra Vejle er den suverænt ældste,
finnhvalen var 116 år, og dermed ser det altså ut til at hvalen fra Vejle er den suverent eldste

fik den til at springe tilbage fra hvalen.
fikk den til å hoppe tilbake fra hvalen.

Hvalen kunne ikke bevæge sig,
Hvalen kunne ikke røre seg,