I DEN SYSTEMISKE CIRKULATION - oversettelse til Norsk

• i systemisk sirkulasjon

Eksempler på bruk av I den systemiske cirkulation på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter indtrængning af Grippferon-opløsningen i næsen trænger det aktive stof ind i den systemiske cirkulation i en meget lille mængde.
Etter innpilling av løsningen av Grippferon i nesen trer det aktive stoffet inn i den systemiske sirkulasjonen i en meget liten mengde.

de aktive stoffer trænger ind i den systemiske cirkulation i minimale mængder;
de aktive ingrediensene trer inn i den systemiske sirkulasjonen i minimale mengder;

den praktisk taget ikke absorberes i den systemiske cirkulation, kun virker på niveau af oropharynx.
den praktisk talt ikke absorberes i den systemiske sirkulasjonen, som bare virker på nivået av oropharynx.

Elimineringsmønstret tyder på vedvarende absorption i lungerne og/eller overførelse af glycopyrronium i den systemiske cirkulation ved og efter 24 timer efter inhalation.
Eliminasjonsmønsteret tyder på forlenget absorpsjon i lungene og/eller overføring av glykopyrronium til systemisk sirkulasjon ved og over 24 timer etter inhalasjon.

trænger ind i den systemiske cirkulation.
trenger inn i den systemiske sirkulasjonen.

derfor kan lægemidlet trænge ind i den systemiske cirkulation i meget små mængder( hovedsageligt som følge af indtrængning gennem øjets betændt slimhinde
derfor kan legemidlet trenge inn i systemisk sirkulasjon i svært små mengder(hovedsakelig som et resultat av penetrering gjennom øyets betennede slimhinne

Mængde produceret hormon reguleres af dets koncentration i den systemiske cirkulation af tilbagekobling- et overskud af blod thyroxin et signal i de cerebrale strukturer,
Mengden av det produserte hormonet reguleres av konsentrasjonen i systemisk sirkulasjon i henhold til tilbakemeldingsprinsippet- med et overskudd av tyroksin i blodet, sendes et signal til hjernekonstruksjonene

På trods af at lokale præparater normalt har et lavt absorberingsniveau i den systemiske cirkulation og permeabilitet på tværs af placenta-barrieren, bør en række
Til tross for at lokale preparater vanligvis har lavt absorberbarhetsnivå i systemisk sirkulasjon og permeabilitet over placenta barrieren,

en lille mængde af det aktive stof absorberes i den systemiske cirkulation.
siden en liten mengde av det aktive stoffet absorberes i systemisk sirkulasjon.

hvilket skyldes den langsomme absorption af det aktive stof i den systemiske cirkulation og lav metabolisk hastighed
skyldes den sakte absorpsjon av det aktive stoffet i systemisk sirkulasjon og lav metabolisk hastighet

ikke absorberes i den systemiske cirkulation, hvilket betyder, at det ikke påvirker binyrens arbejde som andre hormonelle lægemidler.
ikke absorberes i den systemiske sirkulasjonen, noe som betyr at den ikke påvirker binyrens arbeid, som andre hormonelle legemidler.

I sådanne tilfælde bliver et fragment af en inficeret trombus( fra et fartøj i periferien af det inflammatoriske fokus) en bakteriel embolus, som kommer ind i den systemiske cirkulation og bæres af blod til hjernen, hvor det er
I slike tilfeller bakteriell embolus smittes trombe-fragment(fra fartøyet ved periferien av den inflammatoriske fokus), som når den systemiske sirkulasjon og blodstrøm blir ført inn i hjernen fartøy,

En del af PSA-enzymet går ind i den systemiske cirkulation.
En del av PSA-enzymet går inn i systemisk sirkulasjon.

Nasonex kommer ind i den systemiske cirkulation i en minimal mængde.
Nasonex går inn i systemisk sirkulasjon i en minimal mengde.

Phenol absorberes af slimhinden og går ind i den systemiske cirkulation.
Fenol absorberes av slimhinnen og går inn i systemisk sirkulasjon.

Da stoffets aktive stoffer ikke absorberes praktisk talt i den systemiske cirkulation.
Siden de aktive ingrediensene i legemidlet praktisk talt ikke absorberes i systemisk sirkulasjon.

Det foreskrevne lægemiddel har den laveste toksicitet og penetration i den systemiske cirkulation.
Det foreskrevne legemidlet har den laveste toksisitet og penetrasjon i systemisk sirkulasjon.

Går ikke ind i den systemiske cirkulation," arbejder" kun i brugsområdet;
Går ikke inn i systemisk sirkulasjon,"arbeider" bare i brukssonen;

Efter den indledende introduktion absorberes Ceftriaxon hurtigt og fuldstændigt i den systemiske cirkulation.
Etter i/ m-administrasjon absorberes ceftriaxon raskt og fullstendig i systemisk sirkulasjon.

Mangel på antibiotikumindtag- penetration af aktive komponenter i den systemiske cirkulation, bivirkninger.
Mangelen på antibiotikainntak er penetrasjon av aktive ingredienser i systemisk sirkulasjon, bivirkninger.