IGANGSAT - oversettelse til Norsk

• igangsatt
• startet
• satt i gang
• initiert
• lansert
• iverksatt
• satt igang

Eksempler på bruk av Igangsat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På grund af meget lidt nedbør på sletterne har myndighederne igangsat et stort vandingsprojekt for at forbedre kvaliteten
På grunn av lite nedbør på slettene har myndighetene satt i gang et stort vanningsprosjekt for å bedre kvaliteten

I 2008 blev aktiviteterne igangsat Telemedicin, der giver korte kurser for medicinske institutioner,
I 2008 ble det aktiviteter initiert telemedisin, og gir korte kurs for medisinske institusjoner,

Under Andrés Rodríques blev der indførte pressefrihed og igangsat en proces der ledte til det første frie
Den nye presidenten innførte pressefrihet og startet en prosess som førte til Paraguays første frie

I løbet af oktober måned vil der blive igangsat et omfattende codeshare-samarbejde mellem de to selskaber,
I løpet av oktober måned vil det bli lansert et omfattende codeshare samarbeid mellom de to selskapene,

Vi har igangsat et systematisk arbejde i leverandørkæden,
Vi har satt i gang et systematisk arbeid i leverandørkjeden,

Project Tango er et af de projekter igangsat af Google for at udvikle revolutionerende teknologier,
er Prosjekt Tango ett av prosjektene initiert av Google for å utvikle revolusjonerende teknologi

De har igangsat to studier om behovet for kemiske våben i krig.
Du har startet to studier om behovet for kjemiske våpen,

De russiske myndigheder har nu igangsat en undersøgelse af sagen for blandt andet at finde ud af, om lufthavnen har levet op til sikkerhedsreglerne.
Russiske myndigheter har nå iverksatt etterforskning for å finne ut om flyplassen har fulgt sikkerhetsreglene.

Topforskningsinitiativet( TFI) blev igangsat af de nordiske statsministre i 2008
TFI ble lansert av de nordiske statsministrene i 2008,

Projekt Akut hjælp til sårbare borgere blev igangsat med henblik på at hjælpe disse borgere videre til rette hjælp i enten kommunalt,
Prosjektet ble satt i gang med henblikk på å kunne hjelpe disse personene videre til rett hjelp, enten kommunalt, regionalt

I 1948 startede en guerillakrig, igangsat af kommunister i den daværende britiske koloni Malaya,
I 1948 startet en geriljakrig, initiert av kommunister i den daværende britiske kolonien Malaya,

Behandlingen vil blive ordineret og igangsat af sundhedspersonale, som har erfaring i diagnosticering
Behandlingen blir forskrevet og startet opp av lege med erfaring i diagnostikk

Den blev igangsat af Hermann Göring som en del af Fireårsplanen,
Den ble iverksatt av Hermann Göring som en del av Fireårsplanen,

Hans Dahlquist, koncernsikkerhedschef for svenske Ericsson, har igangsat et globalt sikkerhedsprogram med henblik på at styrke virksomhedens sikkerhed.
Hans Dahlquist, konsernsikkerhetssjef hos svenske Ericsson har satt i gang et globalt sikkerhetsprogram for å styrke sikkerheten i virksomheten.

Der blev igangsat forfølgelser af det uafhængige marxistiske parti POUM så vel som af de mægtige anarkister( FAI) og af syndikalisterne( CNT).
Det ble satt igang forfølgelser av det uavhengige marxistiske partiet POUM så vel som av de mektige anarkistene(FAI) og syndikalistene(CNT).

Et borgerinitieret forsøg på at forhindre den form for begivenheder blev senere igangsat( Foranstaltning 33).
Et folkeinitiativ ble senere lansert(measure 33) i et forsøk på å hindre slike hendelser.

Igangsat 10 straffesager, i Rusland og SNG,
Startet 10 straffesaker i Russland og CIS,

I 1948 begyndte en guerillakrig igangsat af kommunister i den daværende britiske koloni Malaya,
I 1948 startet en geriljakrig, initiert av kommunister i den daværende britiske kolonien Malaya,

Den blev igangsat af Hermann Göring som en del af Fireårsplanen,
Den ble iverksatt av Herman Göring, men Helmut Wohlthat ble

Reparationsarbejde blev igangsat, men måtte midlertidig standses i 2006 da der blev gjort uventede arkæologiske fund i jordmasserne bag den udskredne mur.
Reparasjonsarbeider ble satt i gang, men måtte midlertidig stanses i 2006 da det ble gjort uventede arkeologiske funn i jordmassene bak den utraste muren.