INDBO - oversettelse til Norsk

• innbo
• innboet
• tingene

Eksempler på bruk av Indbo på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Indbo består af forskellige standard-mapper, hvor man kan tilføje inventar man har i f. eks. hjemmet,
Indbo består av forskjellige standardmapper hvor man kan legge til inventar man har i hjemmet, i bedriften,

kan du indføre det meste af dit indbo told- og afgiftsfrit.
kan du innføre det meste av flyttegodset ditt toll- og avgiftsfritt.

deres seks børn( deriblandt den treårige Spencer) deres indbo og flyttede 1000 km syd for Salt Lake City.
deres seks barn(innbefattet tre år gamle Spencer) sitt husgeråd og reiste ca. 960 kilometer sydover fra Salt Lake City.

Forsikringen dækker kun de skader, som normalt ikke erstattes af udlejers almindelige forsikring på bygninger og indbo.
Forsikringen erstatter bare slike skader som normalt ikke erstattes av huseiers ordinære bolig- og innboforsikring.

Bemærk: Forsendelse af private ejendele er ikke til personligt brug men regnes for at være personlige ejendele og indbo( personal and household effects).
Merk: Forsendelse av privat eiendom er ikke for personlig bruk, men regnes som løsøre og innhold(personlige og innbo).

hvem der skal arve sædvanligt indbo og personlige effekter, kan oprettes skriftligt
skal arve vanlig innbo og personlige effekter opprettes ved en skriftlig,

Turnkey-husprojekter, altså hvor man indretter et hus ned til mindste detalje og sælger det med alt indbo, er ikke helt almindeligt i Danmark,
Såkalte Turnkey-husprosjekter, eller nøkkelferdig på norsk, hvor man innreder et hus ned til hver minste detalj for så å selge igjen med alt innbo, er ikke vanlig i Danmark,

flyttefirmaet hentede alt deres indbo, for at køre det til deres nye hus.
flyttefirmaet kom og hentet alle tingene deres for å frakte dem til det nye huset.…inkludert.

store dele af slottet nåede at blive nogenlunde tømt for indbo, arkivalier, bøger, sølvtøj m.v.
store deler av slottet rakk å bli nesten tømt for innbo, arkivalier, bøker, sølvtøy, m. m.

var lettede da flyttefirmaet hentede alt deres indbo, for at køre det til deres nye hus.
de så flyttebyrået komme og hente alle tingene deres for å frakte til den nye boligen.

hvor både han og det meste af hans indbo fandt en foreløbig redning.
hvor både han og det meste av innboet hans fant en foreløpig redning.

lægge sig på møbler og indbo.
legge seg på møbler og innbo.

der blev ikke tid til at redde Steenbuchs indbo, mens Gram reddede det meste af sit.
det ble ikke tid til å redde Steenbuchs innbo, men Gram fikk reddet det meste av sitt.

ligeledes tog han alle værdier- både indbo, klæder og kostbarheder-
likeså alt det andre folk hadde ført dit, både husbunad og klær og kostbarheter,

det giver god mulighed for at opbevare eksempelvis duge eller andet indbo i stuen, der ikke behøver stå fremme
det gir god mulighet for å oppbevare eksempelvis duker eller andet innbo i stuen, som ikke behøver stå framme

INDBO SÆLGES.
INNBO SELGES.

Indboet i husene var tarveligt.
Lysopplegget i husene var elendig.

Hvordan deles indboet ved skilsmisse?
Hvordan deles hytta ved skilsmisse?

selv efter en fuldt udviklet brand i indboet, siger brandrådgiver Andersen.
selv etter en fullt utviklet brann i innredningen, sier brannrådgiver Andersen.

Forsikringen dækker ikke indbo.
Forsikringen gjelder ikke innbo.