INDDELING - oversettelse til Norsk

• inndeling
• inndelingen
• navnesystemet

Eksempler på bruk av Inddeling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ifølge den græske og romerske inddeling af natten var det den tredje nattevagt, fra midnat til kl. 3.
Den fjerde nattevakten etter den greske og romerske inndelingen av natten, fra ca. kl. 3 til soloppgang.

En sådan opdeling er en fundamental del af den videnskabelige tænkemåde, siden Carl von Linné lancerede sin inddeling af planteriget.
Slik inndeling er en fundamental del av vitenskapelig tenkemåte i alle fall siden Carl von Linné lanserte sin inndeling av planteriket.

Denne inddeling i 80 forskellige typer snekrystaller,
Denne inndelingen i 80 forskjellige typer snøkrystaller,

Politisk geografi er den del af samfundsgeografien som studerer jordens politiske inddeling, særligt med fokus på stater
Politisk geografi er den delen av samfunnsgeografien som studerer jordens politiske inndeling, særlig med fokus på stater

rækker- som er en inddeling over klasserne- i hvert rige.
rekker- som er en inndeling av klassene- i hvert rike.

Princippet i denne inddeling i en» cirkel-forståelse« og en» linie-forståelse« er særdeles lærerig, når vi ser på, hvordan vi skal læse Det Gamle Testamente.
Prinsippet i denne inndelingen i en sirkel- og en linjeforståelse er særdeles lærerik med tanke på hvordan vi skal lese Det gamle testamente.

Kosmologier omfatter alle de forestillinger om verdens opbygning, inddeling og historie, som kommer til udtryk gennem myter og ritualer.
Verdensbilder eller kosmologier omfatter alle de forestillinger om verdens oppbygning, inndeling og historie som kommer til uttrykk gjennom myter og ritualer.

Juridisk var denne inddeling af betydning, da potenses gennemgående kunne forvente mildere straffe.
Juridisk sett var denne inndelingen av betydning da potenses, de øverste klasser, kunne forvente mildere straffer ved forbrytelser.

gør dem ideelle til opdeling og inddeling af fx arbejdsopgaver.
gjør dem ideelle til oppdeling og inndeling av f. eks.

som bryder med den grove topografiske inddeling nævnt ovenfor.
bryter med den grove topografiske inndelingen nevnt over.

efter græsk og romersk inddeling af natten.
etter den greske og romerske inndelingen av natten.

Det er nødvendigt at lave denne inddeling, fordi ikke alle kulhydrater giver dig energi.
Det er nødvendig å gjøre dette skillet fordi ikke alle karbohydrater gir deg energi.

er en inddeling af IGN Entertainment,
var en divisjon av IGN Entertainment,

Hver sprøjte er designet til at kunne måle op til 500 mg af opløsningen med en inddeling på 25 mg.
Hver målesprøyte er utformet til å måle opptil 500 mg oppløsning, med målestrek for hver 25 mg.

Hvis man ser bort fra denne dumme og platte inddeling af Marxs' lære i to dele,
Hvis en ser bort fra denne dumme og platte inndeling av Marx' lære i to deler,

Stjernetegn- også kaldet soltegn- er også en slags inddeling af himmelkuglen, og de er opkaldt efter 12 reelle stjernebilleder i dyrekredsen, men et stjernetegn og stjernebillede med samme navn dækker ikke det samme område.
Stjernetegn er også en slags inndeling, og de er oppkalt etter tolv stjernebilder i dyrekretsen- men et stjernetegn og stjernebilde med samme navn dekker ikke det samme området.

Men denne inddeling havde cameral undersøgelser afdeling,
Men denne inndelingen hadde kameralistiske studier avdelingen,

dybde og inddeling som passer til alle rum
dybde og inndeling som passer alle rom

første øjekast minder om den klassiske, freudianske inddeling i det bevidste og underbevidste.
ved første øyekast minner om den klassiske freudianske inndelingen i det bevisste og underbevisste.

I Indien foretog forfatterne af det 4.000 år gamle værk Rig Veda en inddeling af planter i urter,
I India foretok det 4 000 år gamle diktverket Rig Veda en inndeling av planter i urter,