Examples of using Inddeling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inddeling af universitetssektoren i afdelinger,
Det kan da ikke være meningen med denne inddeling på kort og langt sigt, hr. formand?
This surely cannot be the intention of this classification into short and medium term, Mr President?Der forelå imidlertid kun nogle få serier vedrørende denne mere detaljerede inddeling, der er en underinddeling af den gamle.
Only a few series were available for this more detailed breakdown which represents a subdivision o the old one.Seca 952 opfylder med en kapacitet på 200 kg og en inddeling på 100 gram alle grundlæggende medicinske standarder.
With a capacity of 200 kg and a graduation of 100 grams, the seca 952 fulfills all basic medical standards.Hoechst har hverken anfægtet Kommissionens inddeling af de berørte virksomheder i kategorier eller den metode,
Hoechst does not take issue with the fact that the Commission divided the undertakings concerned into categories,ofte forudsigelige, inddeling af tiden i eksakte taktarter
since the usual- often predictable- division of time into exact measuresMan burde i det femte rammeprogram tage højde for en inddeling på basis af politiske målsætninger.
A breakdown on the basis of policy objectives ought to be considered for the Fifth Framework Programme.Grad(Écartement des feuilles): De første blade er ved at folde sig ud. Denne minutiøse inddeling gør det let at diskutere vinens udviklingsgrad på tværs af stadier,
Stage(Écartement des feuilles): First leaves unfolding. This detailed classification makes it easy to discuss the stage and development of the wine across stages,Fra 0,1 til 100 ml, med eller uden inddeling, med varierende præcision afhængigt af opgaven, steril, usteril og pakket enkeltvist….
From 0.1 ml to 100 ml, with or without graduations, with varying accuracy depending on the task, sterile, non-sterile and individually wrapped….Integreret målestok med inddeling på 1 mm og et måleområde på op til 230 cm.
Integrated measuring rod with 1 mm division and measuring range up to 230 cm.De gennemsnitlige, årlige timer arbejdet pr. arbejdstager er også rapporteret med en inddeling efter industri og efter manuelle
The average annual hours worked per employee is also reported with a breakdown by industry and by manualI tiden efter blev der brugt mere og mere udstyr fra Volvo i de forskellige modeller, seriernes inddeling blev der dog ikke ændret ved i første omgang.
Volvo technology is increasingly being used in the various models but the classification of the series remains the same for the time being.Ser vi på eksemplerne med denne inddeling for øje, kan vi iagttage følgende mønster.
If we look at the cases with this division in mind we see this pattern emerge.4 kg kan en sprøjte med en inddeling på 0,5 ml bruges.
a syringe with 0.5 ml graduations can be used.cm Inddeling af fedme vha. talje-til-hofte kvotienten.
cm Hip size: cm Classification of adipositas according to the waist-to-hip-ratio.Der er en overordnet inddeling af tæppets proportioner i 25 enkeltpaneler, en inddeling som skalerer tæppets monumentalitet ned i kropsligt håndterbare sektioner.
There is an overall division of the carpet's proportions into 25 individual panels, a division that scales down the carpet's monumentality into tangibly wieldable sections.hunde op til 4 kg behandles, bruges en sprøjte med en inddeling på 0,1 ml.
when treating dogs up to 4 kg, use a syringe with 0.1 ml graduations.For det andet: Ændringsforslag 11, der drejer sig om inddeling af flyvningerne, kan efter Kommissionens mening heller ikke accepteres.
Secondly, the Commission does not find Amendment No 11, on the classification of flights, acceptable either.Denne tilsyneladende tendens i mængden af medicinske tjenesteydelser, kan afspejle en finere og finere inddeling af fakturering af medicinske tjenesteydelser.
This apparent trend in the quantity of medical services provided may reflect a finer and finer division of the billing of medical services.med en usædvanlig god inddeling af det frodige stof.
with an unusually fine classification of the prolific material.
