INDDELTE - oversettelse til Norsk

• delte
• inndelte
• inndelt
• delt

Eksempler på bruk av Inddelte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som alle led af manglende sexlyst, og inddelte dem i to grupper.
alle led av manglende sexlyst, og delte dem inn i to grupper.

som afløste de indtil da gældende historisk-geografisk inddelte regioner.
avløste de frem til da gjeldende historisk-geografisk inndelte regionene.

som alle havde mindst et års erfaring med styrketræning, og inddelte dem i to grupper.
alle hadde minst ett års erfaring med styrketrening, og delte dem inn i to grupper.

finmasket LED-bagbelysning med i alt 512 individuelt inddelte zoner, som tillader meget præcis local dimming.
finmasket LED-baklys med hele 512 individuelt inndelte soner, som tillater meget nøyaktig lokal dimming.

For hurtigt at komme i gang med projektet, inddelte EnergiMidt først kunderne i tre overordnede segmenter baseret på Geomatics conzoom®typer.
For å komme raskt i gang med prosjektet, rangerte EnergiMidt først kundene i tre overordnede segmenter, basert på Geomatics typer.

Du skal tage AMMONAPS gennem munden i ligeligt inddelte doser og sammen med hvert måltid( for eksempel tre gange om dagen).
Administrasjonsmetode Du skal ta AMMONAPS gjennom munnen, oppdelt i like store doser, til hvert måltid(f. eks. tre ganger per dag).

Bhaktapur og Kirtipur, som inddelte Kathmandu-dalen mellem sig.
Blaktapur og Kirtipur, som hadde delt Kathmandu-dalen mellom seg.

du kan bruge til at opbygge arbejdsprocesser som logisk inddelte handlinger.
lar deg utforme arbeidsflyter som logisk grupperte handlinger.

Han inddelte dem i fire grupper efter mobilbrug
Han delte dem inn i fire grupper etter mobilbruk,

Da jeg igennem et par måneder læste mine kontoudtog igennem og inddelte de forskellige poster i kategorier blev det hurtigt klart for mig,
Da jeg gjennom et par måneder leste gjennom mine kontouttak og inndelte de ulike postene i kategorier ble det fort klart for meg, at en av de store synderne

Forskerne inddelte de overtidsarbejdende personer i to grupper:
Liker sjefen at du jobber overtid? Forskerne delte overtidsarbeidende menn i to grupper;

Köchel inddelte Mozarts værker i 24 kategorier,
Köchel delte inn Mozarts verker i 24 kategorier,

sendingerne er inddelte i fem zoner, hvoär der sendes på engelsk
sendingene er inndelt i fem soner, hvor det sendes på engelsk

September 1963 holdt han foredraget Fra embedsmannsstat til ettpartistat i Det Norske Studentersamfund, og inddelte i det den norske historie fra 1814 i tre deler:
September 1963 holdt han foredraget«Fra embedsmannsstat til ettpartistat» i Det Norske Studentersamfund, og delte med det inn den norske historien fra 1814 i tre deler:

Han inddelte de døvstumme i grupper efter graden af deres døvhed, og på hans initiativ
Han sørget blant annet for å få delt de døvstumme inn i grupper,

mænd sidder oftest ikke i specielle afdelinger inddelte efter køn.
menn sitter oftest ikke i spesielle avdelinger inndelt etter kjønn.

De største politiske partier der inddelte landet langs sekteriske linjer under borgerkrigen,
De største politiske partiene som delte landet langs sekterisk linjer under borgerkrigen,

består egentlig af forskellige skalbygningsteknikker inddelte i to hovedretninger: den sletbyggede skalkonstrutionen
egentlige består av forskjellige skallbyggingsteknikker delt inn i to hovedretninger; den slettbygde skallkonstruksjonen

i Det Norske Studentersamfund, og inddelte i det den norske historie fra 1814 i tre deler.
i Det Norske Studentersamfund, og delte med det inn den norske historien fra 1814 i tre deler.

det regerende Socialistparti på sin kongres i februar i år inddelte folk i dette land i to kategorier: patrioter og forrædere.
kongress i februar 2000 ble folk i dette landet delt i to kategorier: patrioter og forrædere.