INDLEVERING - oversettelse til Norsk

• innlevering
• kassering
• levere

Eksempler på bruk av Indlevering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
Dette direktivet angir rammen for tilbakelevering og gjenvinning av gamle apparater som er gyldig i hele EU.

Endelig har Jan specialiseret sig i indlevering og behandling af supplerende beskyttelsescertifikat( SPC)
Til slutt har Jan spesialisert seg i arkivering og behandling av supplerende beskyttelsessertifikat(SPC)

du fylder tanken op undervejs og før indlevering.
du skal fylle tanken underveis på turen og før levering.

en vaccinationsattest skal fremvises ved indlevering.
vaksinasjonskort må medbringes ved levering.

Virksomhedens samarbejdspartnere forestår ud- og indlevering af Produktet.
Selskapets forretningspartnere håndterer levering og returnering av Produktet.

Som fast procedure bedes altid om gyldigt ID ved indlevering af varer, ligesom vi på bedst mulig vis forsøger at sikre os, at kunden har ejendomsretten over den indleverede vare.
Som fast prosedyre bes alltid om gyldig ID ved innlevering av varer, på samme måte som vi på best mulig vis forsøker å sikre oss, at kunden har eiendomsretten over den innleverte vare.

Dette kan omfatte indlevering af online-rapporter, deltagelse i telefoninterviews,
Dette kan inkludere innlevering av online-rapporter, deltakelse i telefonintervjuer,

Indlevering af computeren til en servicepartner Hvis Kundeservice råder dig
Levere datamaskinen hos en servicepartner Hvis kundestøtte anbefaler

områder af IPR og varetager opgaver såsom udformning og indlevering af ansøgninger, freedom to operate-analyser( FTO),
ivaretar oppgaver så som utforming og innlevering av søknader, freedom to operate-analyser(FTO),

afhentning og indlevering af bagage samt ved passage af sikkerhedskontroller.
henting og innlevering av bagasje samt ved passering av sikkerhetskontroller.

f�r foruds�tningerne for indlevering af aflysningsbevillingen til Tingbogen forefindes.
før forutsetningene for innlevering av samtykke til sletting til grunnbokregisteret foreligger.

sælgerens elektroniske indlevering af en ressource til Markedspladsen udgør sælgerens indforståelse med
selgers elektroniske innsendelse av en ressurs til markedsplassen representerer en salgsavtale

Hvis tidsrummet mellem indlevering af patentansøgningen og den første markedsføringstilladelse er 4 år
Hvis tidsrommet mellom levering av patentsøknaden og den første markedsføringstillatelsen er 4 år

herunder afskedigelse: Indlevering af en rapport, som man ved er falsk; Indlevering af en rapport med det formål at true
inkludert opphør av arbeidsforholdet: Levere en rapport som er bevisst falsk, Levere en rapport som har til hensikt å true

der har deres egen akkreditering i OMVD, men for indlevering af dokumenter i OMVD egen selskabet har ingen ekstra funktioner til levering af dokumenter
har sin egen akkreditering i OMVD, men for arkivering av dokumenter i OMVD egen selskapet har ingen ytterligere funksjoner for levering av dokumenter

refundere dine rimelige omkostninger ved indlevering af kvitteringer( som det er relevant)
refundere kostnader innen rimelig grad ved innsending av kvitteringer(alt etter hva som er relevant),

kun kompensere for rimelige omkostninger ved indlevering af gældende kvitteringer
vi vil kun godtgjøre deg for rimelige kostnader ved innsending av relevante kvitteringer,

Her er indleveringen af anliggender i byen udvalg af de stærke( b),
Her er innlevering av saker av byen komité cpsu(b)

Du garanterer, at dine indleveringer helt eller delvist er klare
Du garanterer at innsendelsene dine, helt eller delvis, er klare

Der har været nogle huller i dine indleveringer, så vi har brug for en fuld undersøgelse.
Jeg er redd det har blitt en liten glipp i prøveleveransene dine, så… Ã…, nei… vi trenger en full work-up på dette besøket.