INSTITUTION - oversettelse til Norsk

• institusjon
• institution
• barnehage
• institusjonen
• institusjoner
• barnehagen

Eksempler på bruk av Institution på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Er det i orden med dig, at hun ryger på institution?
Er det greit at din søster havner på fosterhjem?

indlæggelse på psykiatrisk institution.
innleggelse på psykiatrisk instituasjon.

Børn med lus skal være i behandling, inden de møder i skole eller institution.
Barn med lus skal starte behandling før de møter i barnehagen eller skolen.

Den Private Training Institution Branch er ansvarlig for at opstille standarder for uddannelsesmæssig
Private Training Institution Branch er ansvarlig for å etablere standarder for pedagogisk

Studiet viser at hvert år i institution mindsker kløften mellem indvandrere
Studien viser at hvert år i barnehage minsker kløften mellom innvandrere

Arbitral Institution Median varighed for alle domstole( måneder)
Voldgifts~~POS=TRUNC Institution Median varighet for alle domstoler(måneder)

Arbitral Institution Median tribunal gebyrer for alle domstole Median tribunal gebyrer for enevoldgiftsmand domstol Median tribunal gebyrer for tre medlemmer domstol.
Voldgifts~~POS=TRUNC Institution Median tribunal avgifter for alle domstoler Median tribunal gebyr for enevoldgiftsdommer domstol Median tribunal avgifter for tre-medlem domstol.

valgte Maj My og Kristian at tage alle fire børn ud af skole og institution for at skabe en” hjemmedyrket” hverdag, hvor de selv underviser deres børn.
valgte Maj My og Kristian og ta alle de fire barna ut av skole og barnehage for å undervise dem selv.

Ingen institution ønsker at låne til,
Ingen institusjoner vil låne ut til,

Forskere fra den amerikanske forskningsinstitution Woods Hole Oceanographic Institution og Kanazawa University i Japan har indsamlet prøver fra otte strande omkring 100 kilometer fra Fukushima i perioden 2013 til 2016.
Forskere fra den amerikanske forskningsinstitusjonen Woods Hole Oceanographic Institution og Kanazawa universitet i Japan har samlet inn prøver fra åtte strender omkring 100 kilometer fra Fukushima i perioden 2013 til 2016.

Et mindre barn har svært ved hurtigt at omstille sig i skiftet fra hjem til institution, da dets hjerne er umoden.
Små barn har vansker for å raskt omstille seg i skiftet fra hjem til barnehage, ettersom hjernen deres fremdeles er umoden.

Det første år i institution kan der være særligt meget sygdom,
Det første året i barnehagen kan det være spesielt mye sykdom,

Enhver person og institution skal gøre deres del,
Alle enkeltpersoner og institusjoner må gjøre sitt,

Indien har ikke nogen dedikeret institution til at imødekomme den enorme efterspørgsel af CSR
India ikke har noen dedikert Institution å imøtekomme den enorme etterspørselen av CSR

barnepige eller institution.
barnepike eller barnehage.

Hvis barnet skal starte i institution, er det naturligt at fjerne den første amning i det tidsrum- typisk om formiddagen.
Hvis barnet skal begynne i barnehagen, er det naturlig å fjerne den første ammingen i det tidsrommet, typisk om formiddagen.

børnehave og integreret institution 0-14 år og de sidste syv år som lektor på pædagoguddannelsen.
førskolelærer i barnehager og integrerte institusjoner og de siste seks år som lektor på pedagogikkutdanningen.

På den anden side af bordet sad John Calambokidis og Erin Oleson fra havforskningsinstituttet Scripps Institution of Oceanography ved hver deres computer og studerede hvalernes dykkeprofiler.
På den andre siden av bordet satt John Calambokidis og Erin Oleson fra havforskningsinstituttet Scripps Institution of Oceanography ved hver sin datamaskin og studerte hvalenes dykkeprofiler.

vil en arkitekttegnet legeplads til en institution kunne se således ud.
er beskrevet lenger oppe, så vil ene arkitekttegnet lekeplass til en barnehage se sånn ut.

dit barn skal i institution eller skole, men også
barnet skal i barnehagen eller på skolen, men også