INTENSIVERES - oversettelse til Norsk

• intensiveres
• øker
• forsterkes
• trappet
• intensiverer
• intensifiseres

Eksempler på bruk av Intensiveres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det intensiveres ofte om natten,
Det øker ofte om natten,

Kampen for overlevelse intensiveres og fører dem ud af Atlanta for at søge efter et tilflugtssted i en verden ødelagt af zombieepidemien.
Kampen for å overleve intensiveres og leder dem ut av Atlanta for å søke etter et trykt tilfluktssted i en verden som er ødelagt av zombie-epidemien.

Siger' farvel kammerat'”. Samtidig med præsternes velsignelser intensiveres det preussiske bombardement.
Sier'farvel, kamerat'». Samtidig med prestenes velsignelser blir det prøyssiske bombardementet trappet opp.

Hovedpine intensiveres løbende, kropstemperaturen stiger,
Hodepine intensifiseres løpende, kroppstemperaturen stiger,

Hvis smerten intensiveres samtidig, og en lyskrone er synlig omkring objekterne,
Hvis smerten øker samtidig, og en lyskrone er synlig rundt gjenstandene,

Satsningen på Norge intensiveres i 2015 med norsksproget katalog
Satsingen på Norge intensiveres i 2015 med norskspråklig katalog

I efterfølgeren til" X-Men" intensiveres jagten på Professor X( Patrick Stewart)
I oppfølgeren"X-Men" øker forfølgelsen av Professor X(Patrick Stewart)

Monitorering af glucose skal intensiveres hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion, og dosis af humant insulin skal tilpasses individuelt.
Hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med humaninsulin justeres individuelt.

Som global konkurrence intensiveres, virksomheder går i større længder for at tiltrække
Som global konkurranse intensiverer, går selskapene i lengre grad for å tiltrekke seg

syntesen af hormoner T3 og T4 intensiveres.
dermed arbeidet i kjertelen og syntesen av hormonene T3 og T4 øker.

med det seneste partnerskab med Docebo intensiveres TicTacs internationale vækst.
med det nyeste partnerskapet med Docebo intensiveres TicTacs internasjonale vekst.

Ved ikke at kunne gøre det, intensiveres deres vrede medfølelsen af,
Ved ikke å kunne gjøre det, intensiverer deres raseri sammen med følelsen

det snart vil passere sig selv, men smerten intensiveres kun.
dette snart vil passere seg selv, men smerten øker bare.

bliver vækket af en stille morgenkoncert i form af fuglestemmer der intensiveres som dagen den gryer.
blir vekket av en stille morgenkonsert i form av fuglekvitter som intensiveres ettersom dagen gryr.

Sonikering intensiveres og hastigheder-up ekstraktionsprocesser
Sonikering intensiverer og hastigheter opp-ekstraksjonsprosesser

inflammationen intensiveres, og almindelig bronkitis bliver lungebetændelse.
betennelsen øker, og vanlig bronkitt blir til lungebetennelse.

lette smerter, som intensiveres efterhånden som sygdommen skrider frem.
lette smerter, som intensiveres etter hvert som sykdommen utvikler seg.

Også i løbet af behandlingen kan det blive klart, at smerten intensiveres ved brug af visse oftalmiske præparater.
Også i løpet av behandlingen kan det bli klart at smerten intensiverer ved bruk av visse oftalmiske preparater.

konkurrencen mellem institutionerne intensiveres," sagde han.
konkurransen mellom institusjoner øker," sa han.

der samles i strålen, intensiveres ekstremt.
samles i strålen intensiveres ekstremt.