JEROBOAM - oversettelse til Norsk

• jeroboam

Eksempler på bruk av Jeroboam på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilke forkerte ting gjorde kong Rehabeam og kong Jeroboam?
Hvilke gale ting gjorde kong Rehabeam og kong Jeroboam?

Der var krig mellem Rehabeam og Jeroboam, så længe han levede.
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig så lenge han levde.

Han veg ikke fra de synder, som Jeroboam havde forledt Israel til.
Han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam hadde fått Israel til å gjøre.

Det ender med at folket udnævner Jeroboam til konge over de ti stammer.
Jeroboam skal bli konge over de ti stammer.

drog ikke mod Jeroboam.
de vendte tilbake uten å dra mot Jeroboam.

V33 Heller ikke efter denne begivenhed vendte Jeroboam om fra sin onde vej.
Heller ikke etter denne hendingen vendte Jeroboam om fra sin onde ferd.

magnum og jeroboam( 3 liter eller 4 normalflasker).
magnum og jeroboam(tre liter/fire normalflasker).

I Nordriget foretog kong Jeroboam nogle frygtelige åndelige valg, som fik langvarige onde følger.
I Nordriket gjorde kong Jeroboam noen forferdelige åndelige valg med langvarige følger.

Jeroboam fejrede festen på den femtende dag i den ottende måned
Jeroboam holdt høytid på den femtende dagen i den åttende måneden,

Og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begået,
Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort;

Da Jeroboam så dette, ville han slå profeten-
Da Jeroboam så dette, rakte han ut hånden for å slå profeten-

Jeroboam vil ikke have
Jeroboam ville ikke

Så lagde Joas sig til Hvile hos sine Fædre; og Jeroboam satte sig på hans Trone.
Og Joasj la seg til hvile hos sine fedre, og Jeroboam satte seg på hans trone.

Jeroboam fra Det Gamle Testamente var den første konge over den nordlige del af det delte Israel.
I Det gamle testamente var Jeroboam den første konge i den nordlige del av det delte Israel.

Men Jeroboam, Nebats søn,
Men Jeroboam, Nebats sønn,

I Kong Jeroboam af Israels syvogtyvende Regeringsår blev Azarja, Amazjas Søn,
I Israels konge Jeroboams syv og tyvende år blev Asarja,

Sammen med nogle andre betydningsfulde mænd beder Jeroboam kong Rehabeam om at være mere venlig mod folket.
Jeroboam og noen andre menn som har viktige stillinger, går til kong Rehabeam og ber ham om å behandle folket bedre.

Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der;
Jeroboam bygget Sikem i Efra'im-fjellene om til en fast by

Men Jeroboam, Nebats Søn,
Men Jeroboam, Nebats sønn,

Thi således siger Amos: For Sværdet skal Jeroboam dø, og Israel skal bortføres fra sin Jord.".
For så har Amos sagt: Jeroboam skal dø for sverdet, og Israel skal bli bortført fra sitt land.