JEROBOAM in Danish translation

• jeroboam

Examples of using Jeroboam in English and their translations into Danish

I will make thy house as the house of Jeroboam the son of Nabat.
gøre det samme ved dit Hus, som jeg gjorde ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus;

will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
jeg vil gøre ved dit Hus ligeson ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus.

there was war between Abijah and Jeroboam.
der var Krig imellem Abia og imellem Jeroboam.

For Israel had rent[the kingdom] from the house of David; and they had made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam violently turned Israel from following Jehovah,
Thi Israel havde revet sig løs fra Davids Hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats Søn, til Konge; og Jeroboam drog Israel bort fra Herren

Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat;
Den af Jeroboams Slægt, som dør i Byen,

bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
han er den eneste af Jeroboams Slægt, der skal komme i en Grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt HERREN Israels Guds Behag inden for Jeroboams Slægt.

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat,
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder,

It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat,
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder,

I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat,
Og jeg vil gøre dit Hus som Jeroboams, Nebats Søns,

And it came to pass at that time that Jeroboam went out of Jerusalem,
Og det skete paa samme Tid, da Jeroboam gik ud af Jerusalem,

Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nabat:
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns,

And the Lord said to Ahias: Behold the wife of Jeroboam cometh in, to consult thee concerning her son that is sick:
Men HERREN havde sagt til Ahija:"Se, Jeroboams Hustru kommer til dig for at høre sig for hos dig angående sin Søn, da han er syg;

He who dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat;
Den af Jeroboams Slægt, som dør i Byen, skal Hundene æde,

bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
han er den eneste af Jeroboams Slægt, der skal komme i en Grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt HERREN Israels Guds Behag inden for Jeroboams Slægt.

As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat,
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder,

He didn't depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat,
han veg ikke fra nogen af Jeroboams, Nebats Søns,

he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat,
han veg ikke fra Jeroboams, Nebats Søns,

you have a great multitude of people, and golden calves, which Jeroboam hath made you for gods!
I er en stor Hob og på eders Side har de Guldkalve, Jeroboam lod lave eder til Guder!

and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel,
i Israels Konge Jeroboams, Joas's Søns, Dage,

in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
i Seeren Jeddis Syn imod Jeroboam, Nebats? Søn?