JEROBOAM in Thai translation

• เยโรโบอัม

Examples of using Jeroboam in English and their translations into Thai

For Amos says,'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely
เพราะอาโมได้กล่าวดังนี้ว่าเยโรโบอัมจะสิ้นชีวิตด้วยดาบ

For Jeroboam and his followers had cast them out, so that they could not exercise the priestly office to the Lord.
และข้ามไปยูดาห์และเยรูซาเล็มสำหรับเยโรโบอัมและลูกน้องของเขาได้ไล่พวกเขาออก, เพื่อให้พวกเขาไม่สามารถใช้สำนักงานพระกับพระเจ้า

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
แม้กระนั้นพระองค์ยังทรงเกาะติดอยู่กับบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมบุตรชายเนบัท ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วยพระองค์หาได้ทรงพรากจากบาปนั้นไม่

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
และพระองค์จะทรงมอบอิสราเอลไว้เพราะบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมซึ่งเขาได้กระทำบาปและกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
และพระองค์จะทรงมอบอิสราเอลไว้เพราะบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมซึ่งเขาได้กระทำบาปและกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
โยอาชจึงทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์และเยโรโบอัมทรงประทับบนบัลลังก์ของพระองค์และเขาฝังพระศพโยอาชไว้ในสะมาเรียกับกษัตริย์แห่งอิสราเอล

When Jeroboam the son of Nebat heard of it for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt.
และอยู่มาเมื่อเยโรโบอัมบุตรชายเนบัทได้ยินเรื่องนั้นเพราะท่านยังอยู่ในอียิปต์ที่ซึ่งท่านหนีไปจากพระพักตร์กษัตริย์ซาโลมอนเยโรโบอัมอาศัยอยู่ในอียิปต์

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
โยอาจึงทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์และเยโรโบอัมทรงประทับบัลลังก์ของพระองค์และเขาฝังพระโยอาไว้ในสะมากับกษัตริย์แห่งอิสราเอล

In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
ในปีที่สามสิบแปดแห่งรัชกาลอาซาริยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์คาริยาห์โอรสของเยโรโบอัมขึ้นครองเหนืออิสราเอลในสะมาเดือน

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
แม้กระนั้นพระองค์ยังทรงเกาะติดอยู่กับบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมบุตรชายซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วยพระองค์หาได้ทรงพรากจากบาปนั้นไม่

For Amos says,'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
เพราะอาโมสได้กล่าวดังนี้ว่าเยโรโบอัมจะสิ้นชีวิตด้วยดาบและอิสราเอลจะตกไปเป็นเชลยห่างจากแผ่นดินของเขา

In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
ในปีที่สามสิบแปดแห่งรัชกาลอาซาริยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์คาริยาห์โอรสของเยโรโบอัมขึ้นครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรียหกเดือน

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.
และพระองค์จะทรงมอบอิสราเอลไว้เพราะบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมซึ่งเขาได้กระทำบาปและกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย

When Jeroboam the son of Nebat heard of it,(for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt.
และอยู่มาเมื่อเยโรโบอัมบุตรชายเนบัทได้ยินเรื่องนั้นเพราะท่านยังอยู่ในอียิปต์ที่ซึ่งท่านหนีไปจากพระพักตร์กษัตริย์ซาโลมอนแล้วเยโรโบอัมกลับจากอียิปต์

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.
และเยโฮอาทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์และเขาฝังไว้ในสะมากับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และเยโรโบอัมโอรสของพระองค์ได้ครอบครองแทนพระองค์

The days which Jeroboam reigned were two
เวลาที่เยโรโบอัมครอบครองนั้นเป็นยี่สิบสองปี

And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way;
และอยู่มาในคราวนั้นเมื่อเยโรโบอัมออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มอาหิยาห์ผู้พยากรณ์ชาวชีโลห์ได้พบท่านที่กลางทาง

When Jeroboam the son of Nebat heard of it,(for he was in Egypt,
และอยู่มาเมื่อเยโรโบอัมบุตรชายได้ยินเรื่องนั้นเพราะท่านยังอยู่

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart from it.
แม้กระนั้นพระองค์ยังทรงเกาะติดอยู่กับบาปทั้งหลายของเยโรโบอัมบุตรชายซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วยพระองค์หาได้ทรงพรากจากบาปนั้นไม่

Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day! What? Even now.
ยิ่งกว่านั้นอีกพระเยโฮวาห์จะทรงตั้งกษัตริย์อีกองค์หนึ่งเหนืออิสราเอลเพื่อพระองค์ผู้ซึ่งจะตัดราชวงศ์ของเยโรโบอัมเสียในวันนี้แต่นั่นอะไรก็เป็นเวลานี้