JEROBOAM in Russian translation

Examples of using Jeroboam in English and their translations into Russian

Style/topic:

After this thing Jeroboam returned not from his evil way,

И после сего события Иеровоам не сошел со своей худой дороги,

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них.

And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt,

Соломон хотел убить Иеровоа́ма, но тот встал и убежал в Египет к Сусаки́му, царю Египта,

For Amos says,'Jeroboam will die by the sword,

Так говорит Амо́с:„ Иеровоа́м умрет от меча,

And Jeroboam said said in his heart heart, Now shall the kingdom return return to to the house house of David David.

И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat,

Я сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Навата,

Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat,

Однако он держался грехов Иеровоа́ма, сына Нава́та,

And the days that Jeroboam reigned were twenty-two years;

Иеровоа́м царствовал двадцать два года

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim,

И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой

Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat,

Однако он держался грехов Иеровоа́ма, сына Нава́та,

And when all Israel heard that Jeroboam had returned,

Как только все израильтяне услышали, что Иеровоа́м вернулся, они послали за ним,

For the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin,

За грехи Иеровоама, которые он сам делал и которыми ввел в грех Израиля,

Jeroboam said to his wife,

И сказал Иеровоам своей жене:" Пойди

And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred,

Обо всех остальных делах Иеровоа́ма, о том, как он воевал и как царствовал,

For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword,

Так говорит Амо́с:„ Иеровоа́м умрет от меча, а Израиль непременно отправится

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat,

Однако же грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля,

And Jeroboam said to his wife,

И сказал Иеровоам жене своей: встань

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah:

В дни А́вии Иеровоа́м так и не обрел силу. Иегова поразил его,

Nevertheless he cleaved unto the sins sins of Jeroboam the son son of Nebat,

Однако же грех грех ов Иеровоама, сына Наватова,

And they had made Jeroboam the son of Nebat king;

Израильтяне поставили царем Иеровоа́ма, сына Нава́та,