JOMFRU - oversettelse til Norsk

• jomfru
• virgin
• virgo
• jomfruen
• jomfruer

Eksempler på bruk av Jomfru på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Her er min datter, som er jomfru, og mandens medhustru.
Her er min datter, en jomfru, og hans medhustru.

Hvorfor hedder det“ Jomfru olivenolie”?
Hvorfor heter det, Extra Virgin-jomfru- olje?

Jeg er jomfru.
Jeg er uskyld.

På stedet producerer man Chianti DOCG vine og jomfru oliven olie.
Gården produserer Chianti DOCG vin og Extra Vergine olivenolje.

Udspionerer du stadig din jomfru?
Spionerer du fremdeles på jomfruen?

han vil have en jomfru.
han vil ha jenta.

hvid som din ariske jomfru!
mykt som din ariske jomfrus!

Hun er stadig jomfru.
Hun er fortsatt urørt.

Frygt ej, skøn jomfru.
Ikke frykt, skjønne kvinne.

Reproduktion af jomfru druer.
Reproduksjon av maiden druer.

gift mand og jomfru.".
gift mann og en uskyld.".

Gud kunne ikke finde tre vise mænd og jomfru dér!
Gud fant ut at det var umulig å finne 3 vise menn og ei jomfru der…!

Men pludselig har vi så et detaljeret sexualord som jomfru.
Likevel har man en stereotypisk oppfatning om hvordan en jomfru er.

Hun var jomfru.
Hun var uskyldig.

Mosebog 21,13: Han skal gifte sig med en kvinde, mens hun er jomfru.
Mos 21,13 Øverstepresten må gifte seg med en jomfru.

Vores taler og… vores jomfru?
Taleren vår og… uskylden vår?

Du er stadig jomfru… indeni.
Du er fremdeles urørt… inni.

Jeg tror ikke, at han er jomfru.
Jeg tror ikke han er en jomfru.

Allerede som barn aflagde hun et løfte om at leve som jomfru.
Allerede som barn avla hun løfte om evig jomfruelighet.

Gud kunne ikke finde tre vise mænd og jomfru dér!
De klarte ikke å finne tre vise menn og en jomfru der!!