USKYLDEN - oversettelse til Dansk

• uskyld
• mødom
• uskylden

Eksempler på bruk av Uskylden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Norge har mistet uskylden.
Norges tab af uskyld.

Taleren vår og… uskylden vår?
Vores taler og… vores jomfru?

Si det til jenten som mistet uskylden med klærne på.
Sig det til pigen, der mistede sin uskyld med tøjet på.

Myndigheten som verner og beskytter uskylden.
Bevare og beskytte sin uskyld.

Han mistet uskylden.
Hans méødom réøg.

Men ved syndefallet var denne uskylden død og borte fra menneskene,
Men ved syndefaldet var denne uskyld død og borte fra menneskene,

fører til en virkelig kaotisk kveld hvor han ikke bare mister uskylden, men mer enn han noensinne kunne forestille seg.
som fører til en meget omtumlet nat, hvor han ikke bare mister sin uskyld, men mere end han nogensinde kunne forestille sig.

men mistet uskylden da Adam trosset Gud
men tabte uskylden, da Adam trodsede Gud

man har mistet uskylden, men enkelte liker ikke å bruke ordet uskyldig.
man har mistet sin uskyld, men mange bryder sig ikke om at bruge ordet uskyld..

imiterte sin egen berømte sleuth da han beviste uskylden til ikke en, men to menn.
imiterede sin egen berømte slughed, da han beviste uskylden hos ikke en, men to mænd.

At vi blir underrettet per brev om at vi skal komme til dette stedet, for å bestemme skylden eller uskylden til en mann vi… vi aldri har hørt om før.
At vi bliver underrettet via postvæsnet om at komme herned for at beslutte skylden eller uskylden af en mand… vi aldrig har hørt om.

Det hevdes at USA tapte uskylden og mistet troen på myndigheten etter fiaskoen i Vietnam og The Deuce serverer oss så visst ikke et optimistisk oppløftende verdensbilde.
Det siges, at USA mistede sin uskyld og troen på myndighederne efter fiaskoen i Vietnam, og det er bestemt ikke noget opløftende verdensbillede, The Deuce serverer for os.

I guders og menns åsyn er vi samlet for å avgjøre skylden eller uskylden til denne mannen, Tyrion Lannister.
Vi er samlet foran guder og mennesker for at afgøre hvorvidt denne mand, Tyrion Lannister, er skyldig eller uskyldig.

kontrakten hans står på spill, og det som er igjen av uskylden hans, vil forsvinne.
hans kontrakt er på spil hvad der er tilbage af hans uskyld, vil blive knust.

det ikke skal skje noe som kan frarøve dem freden, uskylden, tilliten eller tryggheten.
for at afværge hvad som helst der kunne berøve dem deres fred og uskyld eller deres følelse af tillid og tryghed.

Jeg mistet min uskyld på min bestefars bingokveld.
Jeg mistede min mødom til min bedstefars bingoaften.

Har du… mistet din uskyld?
Mistede du din mødom?

Du har mistet din uskyld.
Du har mistet din mødom.

Hun leker uskyld fra landet.
Hun leger jomfruen fra landet.

Fylt med barndomslekenhet og uskyld, men samtidig ikke feilfri.
Fyldt med barndommens leg og uskyldighed, men samtidig ikke fejlfri.