JUBLER - oversettelse til Norsk

• jubler
• heier
• feirer
• fryder seg
• jublet
• juble
• hilsner

Eksempler på bruk av Jubler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg er gravid, jubler hun.
Jeg er gravid, hulker hun.

Undskyld, hvis vi ikke jubler af begejstring!
Unnskyld meg mens jeg ikke klapper av begeistring!

Det Hvide Hus jubler.
Det hvite hus applauderer.

Da jubler vi med Job( 42:5):" Jeg havde kun hørt et rygte om dig,
Da jubler vi med Job(42:5):«Bare det ryktet meldte, hadde jeg hørt om deg,

Tilsvarende jubler vi lydløst over SpaceXs chef Elon Musk,
På samme måte heier vi i stillhet på SpaceX' sjef Elon Musk

Rugbyspillerne jubler og driller nogle argentinske piger med,
Rugbyspillerne jubler og erter noen argentinske jenter med

arbejdsgiverne i NHO jubler over udsigterne til at arbejdsmiljøloven vil blive udhulet som følge af direktivet.
arbeidskjøperne i NHO jubler over utsiktene til at arbeidsmiljøloven vil bli uthult som følge av direktivet.

Over din styrke glæder kongen sig, højt jubler han over din frelse!
Kongen gleder seg over din makt, og hvor høit han fryder seg ved din frelse!

og hans familie jubler med ham i hans hjemby.
og hans familie heier på ham i hjembyen.

De jubler, klapper og udstøder hånlige tilråb,
De jubler, klapper og kommer med hånlige tilrop

vi vil drage fordel af hvert minut af mødet, jubler du op? Bruna kys.
vi skal dra nytte av hvert minutt av møtet, hilsner du opp? Bruna kyss.

de hujer, jubler og kaster mad
de hoier, jubler og kaster mat

vi vil drage fordel af hvert minut af mødet, jubler du op?
vi skal dra nytte av hvert minutt av møtet, hilsner du opp?

Flere på Slotsplassen jubler og klapper, da de nyudnævnte ministre kommer ud på pladsen,
Flere på Slottsplassen jublet og klappet da de nyutnevnte statsrådene kom ut på plassen,

den stummes Tunge jubler; thi Vand vælder frem i Ørkenen,
den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen,

Dette første skridt på måneoverfladen er super,” jubler Duke, da han er trådt ned på overfladen.
Det første skrittet på Månen var fantastisk!” jublet Duke da han var kommet ned på overflaten.

euforiske jubel ved scoringer, fordi man altid jubler med et lille forbehold,
euforiske jubelen ved scoringer fordi man alltid jubler med et lite forbehold,

Hans kritikere jubler, men for pressefriheden er det her et mørkt øjeblik,
Assange sine kritikere kan juble, men dette er et mørkt øyeblikk for pressefriheten,

den parkere ved nabohytten og jubler indvendigt for endelig kom de.
parkerer på nabohytta og jublet innvendig for at nå kom de endelig.

ben lærer at“ gå”- da han jubler af lykke bryder moren ud i gråd.
ben lærer seg å gå- når han jubler av lykke brister mamma ut i tårer.