KALVENE - oversettelse til Norsk

• kalvene
• kalven

Eksempler på bruk av Kalvene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

forbedre blodcirkulationen i fødderne og kalvene.
forbedre blodsirkulasjonen i føttene og kalvene.

for at karakterisere adfærden hos både kalvene og personen, der passer dem.
for å karakterisere atferden hos både kalvene og personen som steller dem.

spænd Køerne for Vognen og tag Kalvene fra dem og driv dem hjem;!
det ikke er kommet åk på, og spenn kyrne for vognen, men ta kalvene fra dem og før dem hjem!

Et nyt studie viser, at kalvene har hver deres lyd, at de laver særlige lyde, når der er tale om mad, og at køerne lave forskellige lyde til kalvene, i takt med at de bliver større.
En ny studie viser at kalvene har hver sin lyd, og at de lager spesielle lyder så fort det er snakk om mat, og at kuene lager ulike lyder til kalvene etter hvert som de vokser opp.

Efter tre måneder kalvene fjernes fra deres mødre helt,
Etter tre måneder kalver skilles fra sine mødre helt,

Ellers forventede jeg også, at kalvene blev skåret bredere
Ellers forventet jeg også at leggene ble kuttet bredere

der giver kalvene mulighed for at se og røre andre kalve..
gjør det mulig for kalvene å se og berøre andre kalver.

sandsynligvis ikke nok til, at kalvene får deres sociale behov opfyldt.
sannsynligvis ikke nok til at kalvene får oppfylt sine sosiale behov.

svage kalve ikke bare vil føre til øget lidelser for kalvene, men også kan give langsigtede negative følgevirkninger, ved at kalvene som overlever selv kan blive ophav til svage
svake kalver ikke bare vil føre til økte lidelser for kalvene, men også kan gi langsiktige negative ringvirkninger, ved at kalvene som overlever selv kan bli opphav til svake

Kalve må ikke bindes.
Kalver skal ikke bindes.

Kalven, løven, og yearling sammen.
Kalven, løven og føllet sammen.

Denne nyfødt kalv blev smidt ved vejkant,
Denne nyfødte kalven ble dumpet i veikanten,

Denne nyfødt kalv blev smidt ved vejkant, og efterladt til at dø.
Denne nyfødte kalven ble etterlatt i veikanten for å dø.

Kalve skal have mælk i 3 måneder.
Kalven skal ha naturlig melk i tre måneder.

Allerede efter 24 timer ophører kalvens evne til at optage antistoffer fra råmælken.
Allerede 24 timer etter fødselen slutter kalven å ta opp antistoffer fra råmjølka.

Sig som en kalv igen, Harold.
Gjør kalven igjen, Harold.

Økologiske kalve skal have mælk de første 3 måneder.
Kalven skal også fores med melk de første 3 månedene.

Moderen overraskede os ved at lade sin kalv dreje hen mod Pacific Storm.
Moren overrasket oss ved å la kalven svinge bort mot Pacific Storm.

Der er intet naturligt ved at tvangsfjerne en kalv fra sin mor?
Det er da ingen problemer med å ta kalven vekk fra moren?

samtidigt ville hun ikke efterlade sin kalv.
hun ikke kunne forlate kalven.