KASSEREDE - oversettelse til Norsk

• kasserte
• kastet

Eksempler på bruk av Kasserede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis de fandt en fejl, skar de hele afsnittet ud eller kasserede hele siden
Hvis de fant en feil så skar de ut hele avsnittet eller kastet hele siden,

En ung mand hjælper med at reducere antallet af gamle kasserede dæk på gaderne
En ung mann bidrar til å redusere antall gamle kasserte dekk på gatene,

Evnen til at overvåge virkninger under disse processer vil resultere i færre kasserede genstande, hvilket fører til mindre affald
Evnen til å overvåke virkninger under disse prosessene vil resultere i færre kasserte gjenstander, noe som fører til mindre avfall

de efterlader potentielt følsomme kasserede dokumenter, der ikke kan skelnes fra andre.
de forlater potensielt sensitive kasserte dokumenter som ikke kan skille seg fra andre.

Distillery 501 fremmer bæredygtig praksis i hele deres proces, inklusive fremstilling af gødning fra komposten afledt af kasserede agave fiber, eller bagasse.
Distillery 501 fremmer bærekraftig praksis i hele prosessen deres herunder produksjon av gjødsel fra kompost avledet av kasserte agave fiber, eller bagasse.

genbrug af råvarer i kasserede produkter.
gjenvinning av råvarer i kasserte produkter.

celler i alle trin af håndteringen på vævscentret skal tydeligt sondre mellem ikkefrigivne produkter( i karantæne) og kasserede produkter.
vev på hvert trinn av håndteringen skal klart skille mellom frigitte, ikke frigitte(karantene) og kasserte produkter.

Vores problem var, at ingen ville tage os alvorligt,” sagde Skinner, da forsvaret efter nogen tid kasserede projektet som” upraktisk”.
Problemet var at ingen ville ta oss på alvor," sa Skinner da forsvaret etter en tid kasserte prosjektet og kalte det"upraktisk".

opdager det skjulte liv i rust på bagsiden af kasserede maling dåser.
oppdager det skjulte livet med rust på baksiden av kasserte malingbokser.

Affaldsposer er en sikker måde at holde kasserede kødemballager og andet affald adskilt fra madlavning
Avfallsposer er en trygg måte å holde kassert kjøttemballasje og annet avfall skilt fra matlaging

kun ved hjælp af regenererede eller kasserede materialer.
ved bruk av kun regenerert eller kassert materiale.

Terrorisme- Ifølge tidsskriftet TIME kasserede flyselskabets chefer muligheden for
Terrorisme- Ifølge tidsskriftet TIME forkastet sjefene for flyselskapet muligheten for

De bør betragtes som kasserede farver, som årsag til angst, negativ tilstand.
De bør betraktes som avvist farger, som en årsak til angst, en negativ tilstand.

Valgkommissionen kasserede 78 af de 200 valgte senatorer,
Election Commission avvist 78 av de 200 folkevalgte senatorer,

De bør betragtes som kasserede farver, som årsag til angst, negativ tilstand.
De bør sees på som avviste farger, som et spørsmål om angst, en negativ tilstand.

Og sheiken kasserede også Arnaus og Michels forward-favorit,
Og sjeiken forkastet også Arnaus og Michels spiss-favoritt,

For år siden kasserede vor forfædre de stenredskaber der virkede forældede,-
For 3500 år siden forkastet våre forfedre de steinredskaper som syntes foreldet-

Adelen ønskede at beholde deres privilegier i henhold til den kasserede håndfæstning uden retten til at vælge kongen.
Adelen ønsket å beholde sine privilegier i henhold til den kasserte håndfestningen, mot at de frasa seg retten til å velge konge.

Derfor kasserede David Hume alle former for innatisme
Hume avviste derfor alle ideer om«medfødthet»

indsamle 7,5 mio. ton kasserede produkter.
samle inn 7,5 millioner tonn utrangerte produkter innen 2030.