KENDELSEN - oversettelse til Norsk

• kjennelsen
• dommen
• avgjørelsen
• ordren
• arrestordren
• avgjørelse
• ransakelsesordre
• ransakingsordren

Eksempler på bruk av Kendelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Har vi fået kendelsen mod Alvarez?
Har vi fått fullmakten for Alvarez?

Kendelsen drejer sig om….
Rettsaken dreier seg om….

Kendelsen er således forkert på dette punkt.
Tingrettens dom er feil på dette punkt.

Kendelsen er nødt til at være blevet sendt ud af en af Dubaku's operative.
Den ordren må ha blitt sendt ut av en av Dubakus arbeidere.

Kendelsen var dog noget tvivlsom.
Retten var imidlertid i noe tvil.

Her er tilladelserne og kendelsen til aflytningen.
Fullmaktene og rettskjennelsen for avlytteren.

Kendelsen har midlertidig karakter
Beslutningen har bare midlertidig virkning

Apple har 21 dage til at anke kendelsen.
Uber har 21 dager på seg til å anke vedtaket.

Vi behøver ikke at afvente kendelsen.
Vi trenger ikke å vente på Sweeney.

Hvornår kan vi få kendelsen?
Når kan vi få tillatelsen?

Må jeg se kendelsen?
Får jeg se ransakingsord ren?

Jeg mailede kendelsen til dig.
Jeg har sendt deg domsavsigelsen.

Jeg har kendelsen.
Jeg har ransakelsesordren.

Vil formanden venligst læse kendelsen.
Kan formannen vennligst lese opp kjennelsen.

At trods kendelsen er en række spørgsmål, som reservatet har rejst,
Obama-administrasjonen mener at tross kjennelsen er en rekke spørsmål

folk kan reagere på kendelsen, men det er vigtigt,
folk kan reagere på kjennelsen, men det er viktig

Over en million catalanere protesterede fredeligt imod kendelsen, men Mariano Rajoys regering afviste enhver form for dialog med Catalonien.
Over 1 million katalanere protesterte på fredelig vis mot dommen, men Mariano Rajoys spanske regjering motsatte seg enhver form for dialog med Catalonia.

Vi kommer selvfølgelig til at anke kendelsen, og jeg forventer, at vi vinder,
Vi kommer selvfølgelig til å anke avgjørelsen, og jeg forventer at vi vinner den,

Kendelsen lød: Regionen havde ingen ret til afskedige ham på lige det grundlag, men et grundlag for opsigelse var trods alt til stede.
Kjennelsen lød: Regionen hadde ingen rett til avskjedige ham, men grunnlag for oppsigelse var likevel tilstede.

France 2 nu vil appellere kendelsen til næste trin i retssystemet.
kanalen vil anke dommen til neste trinn i rettsvesenet.