KENDES - oversettelse til Norsk

• er kjent
• gjenkjennes
• vites
• vedkjenne seg
• være kjent
• var kjent
• vite

Eksempler på bruk av Kendes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mønstret kendes fra andre lande.
Vi kjenner mønsteret fra andre land.

Byens historie kendes egentlig kun fra græske
Byens historie kjenner vi egentlig bare fra greske

Byen kendes i dag som Djémila,
Byen kjenner i dag

Disse serier kendes dog ikke.
Jeg kjente ikke til disse seriene.

Denne adresse kendes også som den fysiske adresse eller hardware-adressen.
MAC adressen kalles også den fysiske adressen eller hardware adressen.

Navnene på de øvrige kendes, men hvem er hvem?
Vi kjenner navnene på noen av dem, og hvem er det egentlig?

Der kendes eksempler på, at næsehorn har dræbt elefanter med deres horn.
Man kjenner eksempler på at neshorn har drept elefanter med hornet.

Klodsen, som kendes i dag, blev lanceret i 1958.
Klossen slik vi kjenner den i dag, ble lansert i 1958.

Der kendes ingen samtidige skriftlige kilder til ringborgene overhovedet.
Det fins i dag ingen kjente skriftlige kilder som beskriver formålet med ringborgene.

I Danmark kendes hurra som et glædesudbrud fra begyndelsen af 1700-tallet.
I Norden kjenner vi«hurra» som et gledesutbrudd fra begynnelsen av 1700-tallet.

Fra omkring år 500 kendes strikkepinde af jern.
Fra omkring år 500 kjenner vi til strikkepinner av jern.

De kendes på deres karakteristiske aromatiske dufte.
De kjennetegnes med sin karakteristiske aromatiske duft.

For en stat kendes jo på, hvilke folk,
Man kan alltid kjenne en stat på hvilke folk

Kendes først senere.
Vet ikke før senere.

Der kendes ikke til nogen bivirkninger efter at have fået for meget Remicade.
Det er ingen kjente bivirkninger ved å ta for mye Remicade.

Kendes også som Japansk Lygte.
Jeg kjenner dem som"Japanske lykter".

Guiden kendes også som installationsprogrammet eller installationsfilen.
Veiviseren kalles også installeringsprogrammet eller installeringsfilen.

Spørgsmålstegnet kendes af alle, men hvem har egentlig opfundet det?
Spørsmålstegnet kjenner vi alle, men hvem har egentlig oppfunnet det?

Der kendes ingen malede portrætter af kongen fra hans levetid.
Det er ikke funnet noen kjente malerier av Carier fra tiden da han levde.

Legoklodsen, som den kendes i dag, blev lanceret i 1958.
Klossen slik vi kjenner den i dag, ble lansert i 1958.