KALLES - oversettelse til Dansk

• kaldes
• hedder
• kendt
• betegnes
• kalles
• såkaldte
• navn
• omtales
• benævnes
• kalder
• kalde
• kaldt
• hedde
• såkaldt
• navnet
• betegnet

Eksempler på bruk av Kalles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

med ett slike nyttige grønnsaker de kalles vanlig kål.
med én sådanne nyttige grøntsager de kaldte almindelig kål.

Derfor kalles de ofte for skitne snøballer.
Man plejer at kalde dem for beskidte snebolde.

Dette finansinstrumentet kalles credit default swap(CDS).
Ordningen blev kaldt" credit default swaps"( CDS).

Det kalles en gaffel, og du bruker den til å spise med.
Vi kalder det en gaffel, og du bruger den til din mad.

Hvorfor vil du kalles opp etter en klagende ånd?
Hvorfor vil du opkaldes efter en hylende ånd?

Denne øvelsen kalles for katten fordi den ligner en kattestrekk.
De kalder denne øvelse katten, fordi den efterligner en kat, der strækker sig.

De kalles syntetiske CDO-er.
Dem kalder vi syntetiske CDO'er.

Denne effekten kalles fotovoltaisk effekt.
Den kaldes den fotovoltaiske effekt.

Generelt kalles det modulering og demodulering.
Generelt kaldes det" modulering og demodulation".

Så kalles alt sammen for å slå i hjel.
Så kaldes det alt sammen for at slå ihjel.

Sir Ranulph Fiennes kalles verdens største nålevende oppdagelsesreisende.
Sir Ranulph Fiennes er blevet kaldt verdens største nulevende opdagelsesrejsende.

Disse første disipler kalles til å forkynne, formarne
Disse første disciple bliver kaldet til at prædike, formane

Dette kalles også for regulasjonsterapi.
Derfor kaldes det også” Regulationsterapi”.

Det kalles uforklarlig barnløshet.
Det kalder vi for uforklarlig barnløshed.

De runde greiene kalles for dekk og de skal under bilen.
De der hedder dæk og sættes under bilen.

Øynene kalles gjerne”vinduet til sjela”.
Øjnene er blevet kaldt" vinduer til sjælen.".

Han kalles"Colombias Robin Hood",
De kalder ham" Paisa Robin Hood",

Dette kalles vanligvis tannpine
Det kendes almindeligvis som tandpine

Vår primære virksomhet kalles Carl Henry Global sa.
Vores primære forretning er kaldt Carl Henry Global sa.

I stedet kalles en nettleserkaprer på grunn av distribusjonsmetoden ansatt.
I stedet, det kaldes en browser hijacker på grund af den distributionsmetode, ansat.