KLITTER - oversettelse til Norsk

• sanddyner
• klitter
• sanddynene
• sandbanker

Eksempler på bruk av Klitter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der omkring år 1600 lå tre møller i byen helt ude ved Vesterhavet omgivet af klitter.
det omkring år 1600 lå tre møller ved åen helt ute ved Nordsjøen omgitt av klitter.

du ønsker at se Sahara klitter er i det sene efterår.
du ønsker å se Sahara sanddynene er på senhøsten.

har skabt klinter og klitter, som danner rammen om 54 km uspoleret strand.
skapt klinter og klitter, som danner rammen rundt 54 kilometer uspolert strand.

spejdet ud over Den Engelske Kanal fra sin post på Normandiets vindblæste klitter.
speidet utover Den engelske kanal fra sin post på de forblåste sanddynene langs Normandie-kysten.

høje klitter og Blåt Flag.
høye klitter og Blått Flagg.

gik på en dejlig natursti gennem skoven og klitter i vest.
gikk på en fin natursti gjennom skogen og sanddynene i vest.

afskærmende klitter med marehalm på begge sider af nedkørslen til stranden.
avskjermende klitter med marehalm på begge sider av nedkjørslen til stranden.

kun en kort afstand fra de privilegerede og beskyttede klitter og Cabopino marinaen.
bare en kort avstand fra de privilegerte og beskyttede sanddynene og Cabopino marinaen.

kilometerlang sandstrand med mindre klitter, beklædt med marehalm,
kilometerlang sandstrand med små klitter, bekledd med marehalm,

I over 20 år har Mark Post kørt løb over næsten alle klitter, forbi alle vindhekse og gennem alle kløfter langt inde i Baja-ørkenen.
I mer enn 20 år har Mark Post kjørt over nesten hver eneste sanddyne, forbi hver eneste busk og gjennom hver eneste ravine i dypeste Baja.

Vi fortsætter herfra til et ørkenområde, hvor klitter bevokset med hjelme og marehalm udgør et særpræget område, som kaldes for” de syngende klitter”.
Vi fortsetter til et ørkenområde der sanddyner med marehalm utgjør et særpreget område som blir kalt”de syngende sanddynene”.

Skagen idyllen eller mod syd med udsigt over klitter og med mulighed for at nyde lyset her i Skagen.
Skagen-idyllen eller mot sør med utsikt over klipper og med mulighet til å nyte lyset her i Skagen.

Landskabet består af kystnære sletter i nordvest, klitter og diger, frodigt og kuperet område i det centrale Belgien
Landskapet består av kystsletter i nordvest med sanddyner og diker, fruktbart og kupert område i det sentrale Belgia

Problemer med at flytte klitter og ørkendannelser blev efterfølgende bragt under kontrol i begyndelsen af det 20. århundrede ved at etablere store plantager af græs, buske og gran.
Problemer med vandrende sanddyner og ørkenspredning ble tatt hånd om mot slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet ved beplantning av gress, busker og bartrær.

Rundt om på strandene samt i klitter og havne kan I møde de gamle bunkers tilbage fra 2.
På strendene, i klittene og ved havnene kan man se gamle bunkere fra 2. verdenskrig.

bruger naturlige klitter og dale, der står i stærk kontrast til det stejle landskab i området.
omfatter naturlige åser og daler som står i kontrast til det brattlendte terrenget i området.

Bagerst på stranden er der flotte klitter, men det er ikke tilladt at opholde sig der.
Bakerst på stranden er det flotte klipper, men det er ikke lov å oppholde seg der.

halvmåneformede klitter, som bevæger sig langsomt
halvmåneformede dyner som beveger seg langsomt

de dramatiske hvide klitter i South Down National Park.
de dramatiske hvite klipper i South Down National Park.

er der klitter, så langt øjet rækker.
er det klitter så langt øyet rekker.