KNOKLE - oversettelse til Norsk

• slite
• jobbe

Eksempler på bruk av Knokle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vi blot var trælle som måtte knokle på hernede, indtil vi blev stemt af øen.
vi bare var treller som måtte slite her nede til vi ble stemt bort fra øya.

vil jeg gå i kampzonen og knokle røven ud af bukserne, indtil jeg har fået den.
skal jeg gå i«beast zone» og jobbe ræva av meg til jeg har den.

så må jeg jo knokle for det.
må jeg jo slite for det.

hvornår vi skal knokle lidt ekstra for det.
og når vi skal jobbe litt ekstra for det.

der står op klokken 2 om natten blot for at gå på job, knokle på i 10-12 timer og så tage hjem.
vil stå opp klokken to på natten for å gå på jobb, jobbe i 10-12 timer og så gå hjem igjen.

Det var svært for mig at forstå hvorfor jeg skulle knokle for at andre kunne blive rige,
Jeg sa til henne at jeg ikke så noen mening i at jeg skulle jobbe hardt for at andre skulle bli rike,

Vi skal knokle næste gang. vi kommer til New York så det ikke bliver en skuffelse efter denne tur.
Vi må jobbe så hardt neste gang vi er i New York så det ikke blir en nedgang etter denne turen.

Og jeg tror bestemt ikke at vi skal knokle for at have en slank
Og tro meg, man må ikke være sunn heele tiden for å ha en fin

Man kan knokle i flere timer uden noget resultat,
Du kan grave i timevis uten å se resultater,

jeg lover at jeg vil knokle for dig i det her stykke.
jeg lover at jeg skal jobbe hardt for deg i dette skuespillet.

hvornår I skal knokle med fuld koncentration.
dere skal yte med full konsen trasjon.

Når almindelige førsteklasseselever må knokle med viskelæder, krøllet papir
Der vanlige førsteklassinger må slite med viskelærsflekker, krøllete ark

hvordan verden ser ud for dem, der må knokle for at få tilværelsen til at hænge sammen.
hvordan verden ser ut for dem som må slite for å få tilværelsen til å henge sammen.

Og når jeg er klar til at få en‘ six pack', vil jeg gå i kampzonen og knokle røven ud af bukserne, indtil jeg har fået den.
Dersom jeg en dag blir klar for å få en sixpack igjen så kommer jeg til å gå inn i«beast zone» og jobbe ræva av meg helt til jeg har det.

til gengæld måtte arbejderne knokle 18 timer i døgnet,
til gjengjeld måtte arbeiderne slite 18 timer i døgnet,

De knokler på mørke steder.
De sliter hardt på mørke steder.

Hele holdet har knoklet for en sejr siden 1.
Hele laget har jobbet for en seier siden 1.

Jeg har knoklet min pukkel tynd!
Jeg har jobbet pukkelen av meg for byen!

Han har knoklet og betalt skat i mange år.
Hun har jobbet og betalt skatt i disse årene.

Vincent har knoklet de seneste tre uger uden problemer.
Vincent har trent de tre siste ukene nå uten problemer.