KOFFEINEN - oversettelse til Norsk

• koffeinen
• koffein
• koffeinet

Eksempler på bruk av Koffeinen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor hurtigt nedbrydningen af koffeinen sker.
bestemmer hvor raskt nedbrytingen av koffeinet skjer.

Kaffe er en meget kompleks væske med langt over 100 forskellige stoffer, som sammen med koffeinen opløses i vandet under bryggeprocessen.
Kaffe er en svært kompleks væske med langt over 100 forskjellige stoffer som sammen med koffeinen oppløses i vannet under bryggeprosessen.

så går koffeinen i din brystmælk- så et godt råd er at begrænse dit indtag, når du ammer.
drikker går koffein over i brystmelken, så det anbefales å begrense inntaket når du ammer.

Derefter blev fluerne i en række nætter madet med kaffe, og koffeinen havde tydeligvis en effekt.
Deretter ble fluene traktert med kaffe en rekke netter, og koffeinet hadde tydeligvis en viss effekt.

kroppen vænner sig så meget til koffeinen, at man ikke mærker de positive effekter af den.
kroppen venner seg så mye til koffeinen, at man ikke merker de positive effektene lenger.

kaffe kan mindske risikoen for brystkræft, fordi koffeinen hæmmer cellevæksten i brystet.
kaffe senker risikoen for brystkreft fordi koffein hemmer celleveksten i brystet.

Olav Spigset påpeger, at den mængde koffein, som man indtager, selvfølgelig påvirker den effekt, man oplever- selvom halveringstiden af selve koffeinen er den samme.
Spigset påpeker at mengden koffein du får i deg selvfølgelig vil påvirke effekten man får, selv om halveringstiden av selve koffeinet er den samme.

de har drukket kaffe sent på dagen, er, at koffeinen har en lang halveringstid.
de har drukket kaffe sent på dagen er at koffeinen har lang halveringstid.

kan koffeinen i kaffen påvirke nervesystemet yderligere.
da kan koffein i kaffe gjøre nervøsiteten din verre.

du ønsker at komme væk fra koffeinen, er de et godt første skridt væk fra kanten.
du ønsker å komme vekk fra koffeinet, er de et flott første skritt fra kanten.

man kan afgøre, om koffeinen er et middel i kampen mod depressioner.
man kan avgjøre om koffein er et middel i kampen mot depresjoner.

Receptorerne er nærmest som små nøglehuller, og koffeinen er som små nøgler, så når koffeinen stimulerer receptorerne, udløser det en stimulerende effekt på hjernen.
Reseptorer er som små låser som koffeinet setter seg i som en nøkkel, og når koffeinet stimulerer reseptoren gir dette en stimulerende effekt til hjernen.

rød te indeholder høje doser af teinen( koffeinen, der findes i te),
å huske på at denne teen inneholder høye doser av koffein, som kan øke hjertefrekvensen

Fem timer efter din sidste kop kaffe, er halvdelen af koffeinen stadig i kroppen!
Seks timer etter inntak av kaffe vil halvparten av koffeinet fortsatt befinne seg i blodet!

Minutter- Nervesystemet i kroppen sættes pludseligt i gang på grund af koffeinen og sukkeret som kommer ind i kroppen.
Minutter- Nervesystemet er plutselig oppvakt på grunn av koffein og sukker som har blitt introdusert til kroppen.

Koffeinfrie kaffekapsler til Nespresso® er blevet testet for at sikre at mindst 97% af koffeinen er blevet udtrukket.
Nei. Dekaffeinerte kaffekapsler for Nespresso® er testet for å sørge for at minst 97% av koffeinet har blitt fjernet.

Blandt andet så kan et for højt indtag medføre søvnproblemer, da koffeinen øger vågenheden i kroppen markant.
For høyt koffeininntak kan føre til søvnproblemer da koffein øker våkenheten markant i kroppen.

Koffeinen i Simply Cola stammer fra økologisk høstede kaffebønner på plantager spredt over hele verden.
Koffeinen i Simply Cola kommer fra økologiske kaffebønner høstet fra plantasjer i hele verden.

Brystkræftcellerne reagerede på disse stoffer- især koffeinen -med reduceret celledeling
I cellestudiene fant de at brystkreftcellene reagerte på koffein og koffeinsyre med redusert celledeling

indtagelse af kaffe sent på dagen kan føre til søvnløshed, da koffeinen er lang tid om at forlade kroppen igen.
inntak av kaffe sent på dagen kan føre til søvnløshet da det tar lang tid før koffeinen er ute av kroppen igjen.