KORINTH - oversettelse til Norsk

• korint

Eksempler på bruk av Korinth på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som ligger endnu længere væk end Korinth.
ligger enda lengre borte en Korint.

et særligt midlertidigt problem, eftersom Paulus ikke engang nævner tungetalen i sit andet brev til Korinth.
ha hatt et midlertidig”problem”, for Paulus 2 brev til korinterne nevner overhodet ikke tungetale igjen.

Byen blev grundlagt i år 743 før Kristi af kolonister fra Korinth og blev en dominerende magt i Middelhavet.
Byen ble grunnlagt i år 743 før Kristus av kolonister fra Korinth, og den ble en dominerende makt i Middelhavet.

Flere repræsentanter fra de græske bystater mødtes til en kongres i Korinth i efteråret i 481 f. Kr.
Flere representanter fra greske bystater møttes til en kongress i Korinth på senhøsten i 481 f. Kr.

Området strækker sig fra Helnæs Bugt i vest over de sydfynske alper ved Korinth og Kirkeby til Lundeborg til Langeland i øst.
Området strekker seg fra Helnæsbugten i vest over de sydfynske alper ved Korinth og Kirkeby til Lundeborg til Langeland i øst.

hvor byen Korinth blev jævnet med jorden af den romerske generel Lucius Mummius.
i 146 f.Kr. som følge av herjingen og ødeleggelsen av byen Korint av den romerske general Lucius Mummius.

Da brødrene i Korinth modtog hans brev,
Da brødrene i Korint fikk Paulus' brev,

Til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus,
Til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus,

Jøderne i Efesus og Korinth havde sikkert nok anmeldt Paulus' komme,
Jødene i Efesus og Korint hadde sikkert meldt ifra

Paulus skriver til de troende i Korinth, som var" helliget i Kristus Jesus",
Paulus skriver til de troende i Korint, som var"helliget i Kristus Jesus",

han kaldet det der nævnte forestaaende komme sit tredie komme til Korinth.
korinterne i denne tiden, men også gjorde et kortere besøk til Korint.

Broderen Timotheus til Guds Menighed, som er i Korinth, tillige med alle de hellige, som ere i hele Akaja.
broderen Timoteus- til den Guds menighet som er i Korint, tillikemed alle de hellige som er i hele Akaia.

til Guds Menighed, som er i Korinth, og med alle de helliges[ gemt], der er i hele Achaia.
til den Guds menighet som er i Korint, og med alle de hellige[reddet] som er i hele Akaia.

Ved en senere lejlighed placeres Titus ifølge de paulinske breve i Efesos sammen med Paulus og Timotheus hvorfra han sendes til Korinth for at indsamle en pengegave til de fattige kristne i Jerusalem( 2 Kor 8,6 og 2 Kor 12,18).
Ved en senere anledning plasseres Titus ifølge de paulinske brev i Efesos sammen med Paulus og Timoteus hvorfra han sendes til Korint for å innsamle en pengegave til de fattige kristne i Jerusalem 2 Kor.

Korinth Pausanias bemærkede, at" Helligdommen af Athena Chalinitis er tæt på teatret,
Ved Korint noterer Pausanias at«Helligdommen til Athene Chalinitis ligger ved teateret,

Strid mellem Korinth og Kerkyra foranledigede den peloponnesiske krig, under hvilken Korinth stod sammen med Sparta
Strid mellom Korinth og Kerkyra førte i 431 til den peloponnesiske krig, da Korinth stod sammen med Sparta

Ancient Korinth, Nemea og Theben.
Ancient Corinth, Nemea og Theben.

Nogle i Korinth anklagede for eksempel Paulus for at være upålidelig,
(Gal 1:20) Da noen i Korint anklaget Paulus for å være upålitelig,

Den internationale handels-by, Korinth, fra oldtiden, havde en meget usædvanlig beliggenhed- på den tynde landtange,
Den internasjonale handels-by, Korint, fra oldtiden, hadde en meget usedvanlig beliggenhet- på den tynne landstripe,

Demetrius fra Korinth.
Demetrius av Korint.