KRINGLET - oversettelse til Norsk

• kronglete
• intrikat
• komplisert

Eksempler på bruk av Kringlet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der får gjort vejen til ønskevægten lidt mindre kringlet og besværlig.
gjør veien til ønsket vekt litt mindre kronglete og vanskelig.

Og vejen til egentligt‘ socialt intelligente' robotter er både lang og kringlet, mener mange eksperter på området.
Og veien til reelt«sosialt intelligente» roboter er både lang og kronglete, mener mange eksperter på området.

vejen dertil var kringlet!
fikk et sånt resultat- for veien dit var kronglete!

Har møblet kringlet kroge, smukke udskæringer
Har møbelet vanskelige kriker og kroker

Ofte er de mest kringlet muligheder de forkerte,
Ofte er de mest kranglete mulighetene feil,

Selvfølgelig vil for mange af de regler, der stadig synes lidt kringlet, men det er i teorien.
Selvfølgelig, for mange av de reglene vil fortsatt virke noe tvetydig, men dette er i teorien.

det hele ikke kommer til at lyde alt for kringlet.
litt mer mening og at det hele ikke høres alt for omstendelig ut.

Historien er lang og kringlet, men guitaren blev først dekoreret af Page i 1967,
Historien er lang og kronglete, men gitaren ble først dekorert av Page i 1967,

det har været en lidt kringlet affære, at skulle registrere sit EuroBonus-medlemskort inden man betalte.
det har vært en litt kronglete affære å registrere EuroBonus-medlemskortet innen man betalte.

som har foran kringlet forfalsket mønster
og har foran intrikat forfalskede mønster

dybt, kringlet og ligefrem mindblowing
dyp, intrikate, og rett og slett storslagen

Wi-fi-systemet er lidt kringlet at sætte op første gang,
Wi-fi-systemet er litt klønete å sette opp første gang,

Kristopher Kringle bedes komme til skranken.
Kristopher Kringle bes komme til skranken.

Især prøv den' kringle' under pause på en spiller.
Spesielt prøve deg på kringlen' under pausen i et spill.

Vejene er kringlede og stejle.
Gatene var trange og skjeve.

Buster kan kringle fire fyre.
Buster kan sabotere fire av fyrene.

Vi slutter med at servere kringle og kaffe til de fremmødte.
Vi serverer kringle og kaffe til alle besøkende.

En smuk 4D kringle af uundgåelig skæbne.
Ei vakker firedimensjonell kringle av kismetisk uungåelighet.

Mere Kris Kringle end hr. Præsident Newt Gingrich er høj i afstemningerne lige nu.
Mer Kris Kringle enn president Newt Gingrich er høy i meningsmålingene akkurat nå.

Hvordan kringler vi den?, spurgte han.
Hvordan klarte vi å rote det til? spurte han.