KRITISEREDE - oversettelse til Norsk

• kritiserte
• kritisert
• kritiserer
• kritisere

Eksempler på bruk av Kritiserede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Eller måske kritiserede de vores smag, nedgjorde vores meninger
Eller kanskje de kritiserte smaken vår, ignorerte meningene våre,

Bruse kritiserede Torfinn for ikke at holde noget kystforsvar for Orknøerne eller Hjaltland,
Bruse klaget over at Torfinn ikke bar noen av utgiftene på Orknøyene og Hjaltland,

Mesut Özil kritiserede Kina og er nu blevet fjernet fra de kinesiske udgaver af spillet Pro Evolution Soccer.
Mesut Özil er etter sin kritikk av Kinas myndigheter kinesiske utgaver av dataspillet Pro Evolution Soccer.

Rio, det kritiserede slutdokumentet som verdens nationer aftalt på FN verdenskonference om bæredygtig udvikling i Rio de Janeiro, er blevet vedtaget.
Rio, det kritiserte det endelige dokumentet som verdens nasjoner enige om at FN-konferansen om bærekraftig utvikling i Rio de Janeiro, er vedtatt.

Clinton:" Jeg tror, at Donald lige kritiserede mig for at forberede mig på debatten.
Clinton:«Jeg tror Trump nettopp kritiserte meg for å forberede meg til denne debatten.

I 1938 købte den kritiserede kunstner 34 tønder land ved Dronningmølle lige nord for København.
I 1938 kjøpte den kritiserte kunstneren 34 dekar i Dronningmølle, akkurat nord for København.

I et åbent brev til avisen Le Monde kritiserede de metoo for at drive en heksejagt på mænd.
I et åpent brev til avisen Le Monde kritiserte de metoo for å drive en heksejakt på menn.

Uophørligt tiggede Cortés om mere guld, og uafladeligt kritiserede han aztekernes religion
Cortés maste hele tiden om mer gull, og han lot aldri en anledning gå fra seg til å kritisere aztekernes religion og da særlig den

De sidste formelle kommunikationer mellem de to stater var i juni 1963 da de kritiserede hinandens versioner af kommunisme.
Den siste offisielle kommunikasjon mellom de to stormaktene kom i 1963 der de fordømte hverandres versjoner av kommunismen.

En række advokater udtalte sig om sagen dengang. Og kritiserede til en vis grad dommer Rittenband.
Flere statsadvokater snakket om det som skjedde den gang og uttrykte en viss kritikk mot dommer Rittenband.

udgav masse af værker. der kritiserede manglen på frihed
hadde utgitt mange artikler som snakket mot mangel på frihet

blev det kritiserede program vedtaget med nogle mindre ændringer.
ble det kritiserte programmet vedtatt med bare mindre endringer.

sagde Corbyn og kritiserede Theresa May for sin Brexit-plan.
la trykket på å kritisere statsminister Theresa May.

Sinead O'Connor vs Miley Cyrus- Sinead O'Connor skrev et åbent brev til Miley Cyrus i 2013, hvor hun kritiserede hendes nye udseende og udnyttelsen af musikindustrien.
Sinéad O'Connor til Miley Cyrus- Sinéad O'Connor skrev et brev til Miley Cyrus, hvor hun advarte henne om farene i musikkbransjen.

den 25. september 2016 i New York, kritiserede officielle repræsentanter for USA,
25 september 2016 i New York, kritiserte offisielle representanter for USA,

trak ungdommen til sig, den anden kritiserede påfundene som blev benyttet som" trækplaster"-
trakk ungdommene til seg, den andre kritiserte påfunnene som ble benyttet som«trekkplaster»-

Den hidtidige socialisme kritiserede ganske vist den bestående kapitalistiske produktionsmåde
Hittil hadde sosialismen riktignok kritisert den kapitalistiske produksjonsmåten som fans og følgene av den,

Banerjees parti TMC kritiserede straks Bhagwats kommentarer,
Banerjees parti TMC kritiserte straks Bhagwats kommentar,

Det kritiserede skarpt det høje dødstal som følge af sygdom blandt de indsatte
Det kritiserer kraftig den høye dødsraten blant de internerte grunnet sykdommer

Ian Murdock, grundlæggeren af Debian, kritiserede i april 2005 Ubuntu for den manglende kompatibilitet mellem dens pakker
Allikevel har Ian Murdock, grunnleggeren av Debian, kritisert Ubuntu for inkompatibilitet mellom de to systemenes pakker,