ETTER - oversettelse til Dansk

• efter
• etter

Eksempler på bruk av Etter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oppringningsprogram fasader jakt etter å ha kjørt.
Dialers facader leder efter kører.

Mannen døde fire dager etter, uten å ha kommet til bevissthet.
Han døde 14 dage senere uden at være kommet til bevidsthed.

Hvis du så etter jobb trengte du kanskje ikke å stjele.
Hvis du nu søgte arbejde, behøvede du måske ikke stjæle.

Etter å ha startet Blu-ray-spilleren,
Efter at Blu-ray-afspilleren er lanceret,

Dagen etter delte vi oss i grupper.
Dagen derpå deler vi os i grupper.

Leter du etter meg?
Er det mig, du leder efter?

Nøkkeltallene fastsettes etter hvilken informasjon du vil få ut av testen.
Nøgletallene bestemmes udfra hvilken information, du ønsker at få ud af testen.

Først etter å ha identifisert årsaken til sykdommen er valget av behandling.
Først efter at årsagen til sygdommen er identificeret, er valget af behandlingsmetode.

Arbeidsgivere er i økende grad ute etter å rekruttere initiativrike
Arbejdsgiverne søger i stigende grad at rekruttere initiativrige

Nettopp det jeg var ute etter og til en god pris også.
Det er lige hvad ledte efter:- og til en god pris endda.

Etter dette har han vært på utkikk etter en ny jobb.
Her søgte han så efter et nyt arbejde.

Om ungdommer som søker etter svar på livets spørsmål.
Det er for den søgende, der leder efter svar på livets spørgsmål.

Dagen etter drepte Saari ti personer og seg selv på en skole i finske Kauhajoki.
Selvsamme Saari skød dagen derpå 10 personer på en erhvervsskole i provinsbyen Kauhajoki.

De er etter meg, urokkelige, og de nærmer seg.
De er bag mig; de giver sig ikke, kommer nærmere.

Jente(5) omkom etter å ha gått gjennom isen.
Fem-årig pige død efter efter at være faldet gennem isen.

Letetiden etter en ball reduseres fra fem til tre minutter.
Den tid, man må lede efter en bold, falder fra fem minutter ned til tre minutter.

Dagen etter kan være tung.
Dagen derpå kan være hård.

Marginen vil deretter bli justert etter kursbevegelsene på det enkelte produkt.
Efterfølgende vil denne margin blive reguleret i takt med kursbevægelserne på det enkelte produkt.

Etter det jeg har hørt, jaktet hun overalt.
Og hun søgte den vist over det hele.

Deretter gravde de dypt etter metallet, og ble veldig rike på det.
Derefter gravede de dybt etfer metallet, og blev vældig rige på det.