KULMINEREDE - oversettelse til Norsk

• kulminerte
• kuliminerte
• kulminerer

Eksempler på bruk av Kulminerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der i øvrigt kulminerede i en kamp med en AT-AT lærte os
som forøvrig kulminerte i en kamp med en AT-AT lærte oss

Den kulminerede i den største jødiske triumf
Den kulminerte i den største jødiske triumf

så fortællingen vokse frem for øjnene af os, lige til den kulminerede i sjove, underfundige pointer.
så fortellingen vokse frem foran øynene våre, helt til den kuliminerte i morsomme, underfundige poeng med det typiske‘Ting jeg gjorde'-twistet.

Dette er blevet bekræftet gennem en track record for fremragende resultater i de sidste år, der kulminerede i 70% af eksamen studerende på 2006 nå en første klasse ærer,
Dette har blitt bekreftet gjennom en track record av gode resultater i de siste årene, som kulminerte i 70% av avgangsstudentene i 2006 å oppnå en førsteklasses æresbevisninger, med to studenter

Denne blok kulminerede med præsentationer af Antonio García Benlloch Management af infrastruktur i byen BéteraOg Vicente Bou fra Onda-byrådet med Silvia Marzal UTE Pavapark-Nunsys,
Denne blokken kulminerte med presentasjonene av Antonio García Benlloch Ledelse av infrastruktur i byen Bétera, og av Vicente Bou fra Onda bystyre med Silvia Marzal UTE Pavapark-Nunsys,

Denne offensiv kulminerede med slaget om Málaga i dagene 3.- 8. februar,
Denne offensiven kulminerte med slaget om Málaga i dagene 3.- 8. februar,

Gennem uafhængig forskning kulminerede i en afhandling, som er peer-reviewed
Gjennom uavhengig forskning kulminerte i en avhandling, som er peer-reviewed

så kulminerede det hele i, at jeg fandt mig selv ved foden af korset,
så kulminerte det hele i, at jeg fant meg selv ved foten av korset,

der fører til en kompleks række af velkarakteriserede motoriske adfærd kulminerede med en vellykket samleje.
fører til en kompleks serie av godt karakteriserte motoriske atferd kulminerte i vellykket copulation.

teoretiker ved at gøre din egen uafhængige forskning, der kulminerede i produktionen af en sidste år afhandling om et emne efter eget valg…[-].
teoretiker ved å gjøre din egen uavhengig forskning, som kulminerte i produksjonen av et siste året avhandling om et emne etter eget valg…[-].

peger fremover mod udviklingen koralpræludiet, som kulminerede med Johann Sebastian Bachs musik mere end to hundrede år senere.
peker framover mot utviklingen koralpreludiet som kulminerte med Johann Sebastian Bachs musikk mer enn to hundre år senere.

vi giver dig, der kulminerede i dit eget forskningsprojekt, når du skriver dit MA-afhandling i andet halvår…[-].
teorier vi gi deg, som kulminerte i ditt eget forskningsprosjekt når du skriver en MA-avhandling i andre semester…[-].

ved slutningen af disse to år, kulminerede mine tanker i den konklusion,
ved slutten av disse to årene, kulminerte mine tanker i den konklusjon,

var der unægtelig en kunstnerisk opblomstring i England under tudormonarkerne, som kulminerede med William Shakespeare
var det unektelig en kunstnerisk oppblomstring i England under Tudormonarkene som kulminerte med William Shakespeare

integreret i Nalco i løbet af et årti, som kulminerede med, at Nalco selv blev opkøbt i 1999 af Suez Lyonnaise des Eaux- en verdensførende virksomhed inden for infrastrukturelle services.
selskaper ble overtatt og integrert inn i Nalco i løpet av tiåret, noe som endte med at Nalco selv ble oppkjøpt i 1999 av Suez Lyonnaise des Eaux, en verdensleder innenfor infrastrukturtjenester.

Fødselsdagsweekenden kulminerede i det årlige Flag Patrons Ball,
Fødselsdagsspill-helgen kulminerer med det årlige Flag Patrons Ball,

Festlighederne kulminerede i det årlige Flag Patrons Ball,
Festlighetene kulminerte med det årlige Flag Patrons Ball,

Kantspilleren havde en virkelig god turnering, der kulminerede med en smuk scoring i finalen mod Kroatien,
Vingen hadde en meget god turnering alt i alt, men han toppet det hele med et glitrende mål i finalen mot Kroatia,

næsten daglige kampe i luften kulminerede med søslaget ved Guadalcanal i begyndelsen af november 1942,
nesten daglige luftkamper kulminerte i det avgjørende Sjøslaget om Guadalcanal i begynnelsen av november 1942,

næsten daglige luftkampe kulminerede i det afgørende søslag ved Guadalcanal i begyndelsen af november 1942 hvor de sidste japanske forsøg blev gjort for at landsætte tilstrækkeligt med tropper for at gentage Henderson-Field.
nesten daglige luftkamper kulminerte i det avgjørende Sjøslaget om Guadalcanal i begynnelsen av november 1942, der det siste japanske forsøket på å ta Henderson Field fra hav og land, ble beseiret.