KVALMEN - oversettelse til Norsk

• kvalmen
• kvalme

Eksempler på bruk av Kvalmen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så er det tid til kvalmen, tvivlen og skrækken.
så er tiden inne for kvalme, tvil og skrekk.

Her har kroppen fundet sig mere til rette med graviditeten, kvalmen er forsvundet, og mentalt er kvinden nu også ved at vænne sig til at skulle være mor.
Nå har kroppen funnet seg mer til rette med graviditeten, kvalmen er borte, og mentalt er kvinnen nå også i ferd med å venne seg til å skulle være mor.

jeg ikke kunne mærke kvalmen om natten. Synes det var rigtig dejligt at få musikken da kemoen startede
så jeg ikke merket kvalmen om natten. Synes det var veldig greit å få musikken da kjemoen startet,

har blodsmag i munden og kvalmen vælder op.
kjenner blodsmak og kvalme velle opp;

Man kan give medicin som dæmper kvalmen og smerterne, men kun antibiotika
Det kan gis medisiner som demper kvalmen og smertene, men bare antibiotika

til de mere besværlige tilfælde, hvor kvalmen resulterer i hyppige opkastninger og medfølgende dehydrering.
til de mere vanskelige tilfeller hvor kvalmen resulterer i hyppig oppkast og dehydrering.

medicin for at dulme kvalmen og sovepiller til om natten.
medisiner for å redusere kvalme, og søvntabletter om kvelden.

Kvalme, hovedpine og svimmelhed indikerer signifikant kropstoksicitet.
Illamående, hodepine og svimmelhet indikerer betydelig kroppstoksisitet.

Migræne, kvalme, desorientering.
Migrene, svimmelhet, forvirring.

Den giver mig kvalme, og jeg får lyst til at brække mig.
Det gjør meg syk, og gir meg lyst til å spy.

Hvad er årsagen Kvalme efter at have spist?
Hva er årsaken Svimmelhet etter å ha spist?

Jeg har haft kvalme hele dagen på arbejdet!
Jeg har vært kvalm i hele dag på jobb!

Kvalme er for eksempel et symptom,
Svimmelhet er et symptom

Jeg får stadig kvalme, når jeg tænker på den aften.
Jeg får fortsatt frysninger når jeg tenker på den natten.

Årsager til kvalme i træning.
Årsaker til magesmerter under trening.

Opplever man ofte kvalme, kan det være lurt
Opplever man ofte magesmerter, kan det være lurt

Kvalme, halsbrand eller ubehag ved at synke( betændelse i spiserøret).
Sykdomsfølelse, halsbrann og ubehag ved svelging(beten nelse i spiserøret).

Kvalme kan rent faktisk koreres af frisk luft.
Symptomene kan lindres av frisk luft.

Kvalme, halsbrand eller ubehag ved at synke( betændelse i spiserøret).
Sykdomsfølelse, hjertebank og ubehag ved svelging(betennelse i spiserøret).

Døsighed og kvalme er også almindelige,
Magesmerter og hoste er også vanlig,