KVIKKE - oversettelse til Norsk

• smarte
• kvikke
• skarpe
• perk
• lyshode
• glupe
• snartenkte
• gatevante

Eksempler på bruk av Kvikke på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nye flotte og kvikke kompakte traktorer fra Massey Ferguson.
Nye, raske og elegante kompakttraktorer fra Massey Ferguson.

Og de mest kvikke var altså de testpersoner,
Og mest opplagt var altså de personene

Kvikke mennesker tager den forkerte kuffert i lufthavnen.
Normale, intelligente mennesker tar feil veske på flyplassen.

I Tetraplan er vi altid på jagt efter kvikke hoveder.
Karriere Vi er alltid på jakt etter kloke hoder.

Nej, for I er ikke så kvikke.
Nei, for dere er ikke så kjappe.

De lugter godt og har kvikke, små hænder.
De lukter godt, og de har små, raske fingrer.

Narrativt, men krydret med måske fem kvikke pointer.
Narrativt, men krydret med kanskje fem kjappe poenger.

videnskabsmænd er kvikke!
dere vitenskapsmenn skal være så smarte.

Håber I er lidt mere kvikke!
Håper du ble litt klokere!

generøse og kvikke.
sjenerøse og lure.

de ikke er kvikke nok til at lære matematik.
de ikke er flinke nok i matematikk.

Hvis I er kvikke, tager I nogle kontanter
Hvis dere er smarte, tar dere en seddelbunke

Den” meget kvikke” studerende, der alligevel ikke kan bruge dataene,
Den«svært kvikke» studenten som likevel ikke kan anvende dataene,

Det lader til, at kvikke, små drenge… fra velhavende, såkaldte gode familier…
Det later til at smarte små gutter… fra såkalte velstående,

Vi er altid på udkig efter kvikke hoveder, som har lyst til at samarbejde
Vi er alltid på utkikk etter skarpe hoder som ønsker å samarbeide,

Resumé: Tre kvikke og eventyrlystne børn finder en mystisk nøgle og går på jagt efter en eftertragtet arkæologisk skat.
Handling: Etter å ha funnet en underlig nøkkel, legger tre smarte og eventyrlystne barn ut på et oppdrag for å avdekke gjemmestedet til en ettertraktet arkeologisk skatt.

De eneste piger, der er kvikke, sjove eller lidt intelligente,
De eneste jentene som er kvikke, morsomme eller litt intelligente,

Ligesom dyr kvikke op deres ører,
Akkurat som dyr perk opp ørene, mennesker kan,

Folk, der er kvikke i pæren, har nemmere ved at sammensætte informationer
Folk som er kvikke i hodet, har lettere for å sette sammen opplysninger

Du er den kvikke, så fortæl mig nu,
Du er den smarte, så fortell hvem dere er