LANDMANDEN - oversettelse til Norsk

• bonden
• bøndene
• bønder
• gårdbrukeren

Eksempler på bruk av Landmanden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hver gang landmanden får en god høst i hus,
Hver gang en bonde får en god høst,

Landmanden tror, at hønen lægger æg i laden- pludselig hører han 4 jamrende lyde.
Bonden tror høna verper i hønsehuset- plutselig hører han fire mjauende lyder.

Landmanden har fundet et af sine dyr døde
Bonden har funnet et av dyrene sine dødt

Landmanden aftalte simpelthen,
Bøndene avtalte enkelt

Landmanden Gabriel Müller,
Bonden Gabriel Müller,

Målet for landmanden er at producere en udbytterig, kvalitetsafgrøde, der lever op
Målet for en potetprodusent er å dyrke fram en høytytende avling av god kvalitet

Landmanden Ramazan har lige nået toppen af Musa Dagh( eller Moses' Bjerg) medbringende en gammel frugtpresse
Bonden Ramazan har nettopp nådd toppen av fjellet Musa Dagh med en gammel fruktpresse

Landmanden har jo ansvaret for
Produsenten, som har ansvaret for

Landmanden bemærker, at hønen opfører sig underligt- så ser han hvad hun gemmer under sig?
Bonden la merke til at hønen oppfører seg merkelig- det som gjemmer seg under henne!?

Ukrudtet vokser sig større end hveden, men landmanden befaler sine trælle at' lade begge dele vokse sammen indtil høsten'.
Ugresset tar overhånd, men jordbrukeren gir slavene sine beskjed om å«la begge deler vokse sammen inntil høsten».

Landmanden bemærker, at hønen opfører sig underligt- så ser han hvad hun gemmer under sig.
Bonden ser at høna oppfører seg rart- da ser han hva som gjemmer seg under henne.

Hvad betyder Jesu lignelser om landmanden der sover, om voddet
Hva betyr Jesu illustrasjoner om såmannen som sover, slepenoten

Landmanden Hans Supenkämper, der har en kraftig statur og blide øjne,
Bonden Hans Supenkämper er en kraftig mann med myke øyne

At fiskeriet blev drevet af fiskerbønder var heller ikke gunstig:" Ved Søekysterne er det ofte uvist om Landmanden er Jordbruger eller Fisker;
At fisket ble drevet av fiskerbønder var heller ikke gunstig:«Ved Søekysterne er det ofte uvist om Landmanden er Jordbruger eller Fisker;

skal lease landet fra landmanden, og den person, der ejer landet, betaler derfor skatten.
må leie landet fra grunneieren, og den personen som eier landet betaler skatten.

Og hvis du hører til de mennesker af asfalterede veje, vil du være interesseret i at vide indersiden liv jordbrugere hverdag, landmanden spille spil online gratis uden registrering.
Og hvis du tilhører folket i asfalterte veier, vil du være interessert i å vite innsiden hverdag bøndene, bonden spille spill online gratis uten registrering.

Landmanden skal gøre mindst 30 minutters fysisk aktivitet dagligt,
Bonden må gjøre minst 30 minutter fysisk aktivitet daglig,

Donal Sheehan fra organisationen besøgte efter opkaldet landmanden og rådede ham til at sætte hø-ballerne på plads igen, så de små unger kan vokse sig store i fred og ro.
Donal Sheehan fra organisasjonen besøkte bonden etter samtalen, og rådet ham til å sette høyballene på plass igjen så de små ungene kan vokse i fred og ro.

som arbejder i virksomheden, landmanden der leverer vores mælk,
jobber i selskapet, bøndene som leverer melk til oss,

Da lægen spurgte, hvad landmanden gjorde til forskel fra andre, svarede hans kone,
Når legen spurte hva denne bonden gjorde forskjellig fra andre svarte bondekona