LEDERENS - oversettelse til Norsk

• lederens
• leders
• leder

Eksempler på bruk av Lederens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kollektive opfordringer bedre end lederens opfordringer.
kollektive oppfordringer bedre enn lederenes oppfordringer.

Der hviler et tungt ansvar på lederens skuldre.
Det hviler et tungt ansvar på styrets skuldre.

Lederens øvrige Læs mere Side 1.
For mer informasjon les lederen på side 1.

Disse kort findes på lederens kontor.
Denne statuetten finner man på direktørens kontor.

Fastlæggelse af lederens ledelsesstil skal begynde så tidligt som muligt- det vil være lettere at tilpasse sig situationen
Å bestemme lederens lederstil skal begynne så tidlig som mulig- det vil være lettere å tilpasse seg situasjonen

Lederens opgave bliver, med senatets hjælp, at træffe afgørelser i store
Lederens oppgave blir å med senatets hjelp ta avgjørelser i store

At lederens egen vurdering af ledelsesstil kun har en svag direkte indvirkning på medarbejdernes engagement.
Leders egen vurdering av lederstil ser i seg selv ut til å ha liten direkte innvirkning på medarbeideres engasjement.

Embrer borgernes og lederens roller, de er forandringsproducenter,
Å omfavne rollene til borger og leder, de er forandringsmakere

Lederens evne til at varetage sine interesser
En leders evne til å ivareta sine interesser

I forbindelse med offentliggørelsen af den nye undersøgelse betoner Morten Thiessen da også lederens ansvar, når det gælder stress.
I forbindelse med offentliggjøringen av den nye undersøkelsen, betoner Morten Thiessen da også lederens ansvar når det gjelder stress.

Lederens opgave er at se igennem disse“ undskyldninger”
Din oppgave som leder er å gjennomskue disse"unnskyldningene",

kort efter bliver lederens kone, Veronica,
kort til etter blir lederens kone, Veronica,

I dialogen” Statsmanden” understreger han, at lederens centrale funktion er at være” hyrde” for fællesskabet.
I dialogen”Staten” understreker han at en leders sentrale funksjon er å være en”hyrde” for fellesskapet.

Scotts følgesvende på reijsen vest over i 1903, allierede sig med lederens fremtidige planer
Scotts følgesvenner på reisen vestover i 1903, allierte seg med lederens fremtidige planer

Studiet viser, at lederens egen vurdering af ledelsesstil kun har en svag direkte indvirkning på medarbejdernes engagement.
Studien viser at leders egen vurdering av lederstil har lav innvirkning på medarbeidernes engasjement.

andre kopierer vores adfærd- på dyreplan forsøger hele pakken at tilpasse sig lederens manifestationer.
andre kopierer vår oppførsel- på dyrnivå prøver hele pakken å tilpasse seg lederens manifestasjoner.

sætte standarder ved vores state-of-the-art læseplaner skræddersyet til lederens behov i det hurtige 21. århundrede.
sette standarder av vår state-of-the art læreplaner tilpasset en leders behov i den raske 21-tallet.

der kræver en kombination af forskellige ledelsesformer afhængigt af lederens mål.
krever en kombinasjon av ulike lederstiler avhengig av lederens mål.

skal lederens leder involveres i sagen.
skal leders leder involveres i diskusjonen.

I 1860 forlod Gustav Faberge sit arbejde i lederens hænder og gik til Dresden med sin familie,
I 1860, Gustav Fabergé forlot sin sak i hendene på ledere og flyttet med sin familie til Dresden,