LEGENDEN - oversettelse til Norsk

• legenden
• sagnet
• legendene
• legende
• legender

Eksempler på bruk av Legenden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

udvalgt af legenden selv.
plukket ut av legenden selv.

Sådan siger legenden i hvert fald.
Det er i hvert fall det legenden sier.

Vi kender legenden.
Vi kjenner alle til legenden.

Dette spil var leder af film legenden Steven Spielberg.
Dette spillet var leder av film legend Steven Spielberg.

Legenden er forbi.
Det er slutt på legenden.

Årets spiller var ingen anden end PokerStars legenden Daniel Negreanu.
Spiller av året var ingen ringere enn PokerStars legend Daniel Negreanu.

Er legenden ikke færdig endnu?
Er det ikke slutt for legenden likevel?

Jeg vil fortælle dig legenden om røvsnapsen.
Jeg vil fortelle deg historien om rævspriten.

Amuletterne af Jatukam Rammathep skylder legenden deres navn.
Amulettene av Jatukam Rammathep skylder sitt navn til legenden.

For at få lov til at arbejde sammen med legenden Xander Cage?
For å få en sjanse til å jobbe med den legendariske Xander Cage?

Og sådan, lyder legenden, blev de første sten til klostret lagt.
Og slik ble den første steinen til klosteret lagt ifølge legenden.

Ifølge legenden var det netop her ved Anakena-stranden, at kong Hotu Motua gik i land.
Ifølge sagnet var det nettopp her ved Anakena-stranden kong Hotu Motua gikk i land.

Legenden understøttes af et stort tempel
Sagnet har støtte i et stort tempel

Ifølge legenden har byens helgen magt til at beskytte landsbyen og dens beboere mod pest og skadedyr.
Ifølge legendene har skytshelgenen makt til å beskytte landsbyen mot skadedyr og plager.

Det er mere sandsynligt at legenden om udgangen fra Ægypten er en forvansket
Det er mer sannsynlig at sagnet om utgangen av Egypt er en fordreid

Legenden hævder, at midlerne til domkirkens færdiggørelse blev doneret til kolonisternes frihedssag under den amerikanske uafhængighedskrig.
Legendene hevder at finansieringen for katedralens ferdigstillelse ble donert til kolonistenes sak under den amerikanske uavhengighetskrigen.

Legenden fortæller, at han var officer i den kejserlige hær
Hans legende forteller at han var en offiser i den keiserlige hær,

Når Varderne hører, at legenden er rigtig, vil de blive
Når Varden får høre at sagnet er sann kommer dem

Legenden fortæller, at Scilla blev grundlagt af Odysseus, da han blev nødt til at gå i land her på vej tilbage fra de trojanske krige.
Legendene forteller at Scilla ble grunnlagt av Odyssevs da han ble nødt til å gå i land her på vei tilbake fra de trojanske krigene.

Legenden siger, at citrinstenen er i stand til at åbne dit sind og dermed øge dine psykiske kræfter.
Legender sier at Citrin stenen er i stand til å åpne tankene dine og dermed til og med øke dine psykiske krefter.