LEVENDES - oversettelse til Norsk

• de levendes
• levende

Eksempler på bruk av Levendes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

jeg skulle se Herrens godhed i de levendes land.
jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land!".

jeg skal vandre for Guds ansigt i de levendes lys.".
jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.".

der prøver at undgå de levendes blik.
prøver å unngå de levendes blikk.

hvor afstanden mellem de dødes og de levendes verden var mindst.
avstanden mellom de dødes og de levendes verden var på sitt minste.

de ville hjemsøge de levendes verden som genfærd.
de ville hjemsøke de levendes verden som gjenferd.

som skal hjælpe de dødes sjæle med at finde tilbage til de levendes verden.
det skal hjelpe de dødes sjeler med å finne tilbake til de levendes verden.

Traditionen fra alle døde slægtled hviler som en mare på de levendes hjerne.".
Tradisjonen fra alle døde slektsledd hviler som en mare på de levendes hjerne.».

Når londonerne omtaler fængslet som“ helvede på Jorden” og“ de levendes grav”, er det ikke uden grund.
Når londonerne omtaler fengselet som«helvete på jord» og«de levendes grav», er det ikke uten grunn.

Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Håb;
For hvem er det vel som slipper? For alle dem som lever, er det håp;

har historisk set været halvnomadiske hyrder levendes i jurtor og holder får,
har historisk sett vært halvnomadiske gjetere som lever i yurt og passer på sauer,

alle os der er her for de levendes larm.
er her for støyen fra de levende.

Det vil helt sikkert give dig et nærmere forhold til Jehova,' de levendes Gud'.
Når du gjør det, vil du helt sikkert få et nærere forhold til Jehova,‘de levendes Gud'.

brændende eksplosiver blandt de levendes stærkeste våben i hitserien Game of Thrones.
brennende eksplosiver, blant de levendes sterkeste våpen i hitserien Game of Thrones.

hun var villig til at være en kanal mellem de levendes verden og åndenes verden.
jeg sa meg vilig til å være en kanal mellom den levende verden og åndeverden.

at det adskiller sig fra De levendes rige.
skiller den verden fra der de levende bor.

Og da skal den første engel atter blæse i basunen for alle levendes øren og åbenbare menneskenes hemmelige gerninger
Og så skal den første engel igjen blåse i sin basun i alle levendes ører og aåpenbare menneskenes hemmelige gjerninger

Og da skal den første engel atter lade sin basun lyde i alle levendes ører og aåbenbare menneskenes hemmelige handlinger
Og så skal den første engel igjen blåse i sin basun i alle levendes ører og aåpenbare menneskenes hemmelige gjerninger

Mens Frigg forsøgte at finde en måde at overbevise Hel om at sende Baldur tilbage til levendes land, udtænkte Odin et barn med kæmpen Rindr ved navn Váli.
Mens Frigg forsøkte å finne en måte å overbevise Hel på å sende Baldur tilbake til levendets land, oppdaget Odin et barn med giganten Rindr som heter Váli.

Heraf opkom den almindelige antagelse, at messen er et foretagende, som udsletter levendes og dødes synder ud af gjort gerning.
Herav fremgikk den alminnelige mening, at messen er et verk som i kraft av selve gjerningens utførelse utsletter levendes og dødes synder.

Jeg sagde: Jeg får ikke mere Herren at se i de levendes land, jeg får ikke mere noget menneske at se blandt dem,
Jeg sa: Jeg skal ikke skue Herren Herren i de levendes land, og jeg skal ikke se menneskene mer