LOVLØS - oversettelse til Norsk

• lovløs
• fredløs
• lovløse

Eksempler på bruk av Lovløs på Dansk og deres oversettelse til Norsk

den røde planet er lige så lovløs som Det Vilde Vesten?
den røde planeten er like lovløs som Det ville vesten?

Guldfeberen i Det Vilde Vesten var vild og lovløs i hvert fald indtil dusørjægere dukkede op
Gullrushet i den ville vesten var vilt og lovløst- inntil dusørjegere, eller bountyhunters,

var en berygtet lovløs, som blev sendt bag tremmer af sherif Sam Burgade( Charlton Heston),
var en beryktet lovløs som endelig ble satt bak lås og slå av sheriff Sam Burgade(Charlton Heston),

Hood- en heltemodig kriger, der bliver lovløs, da han samler en gruppe handlekraftige svende for at tage kampen op mod uretfærdighedden
en heroisk kriger som blir fredløs når han og hans allierte tar opp kampen mot urettferdighet, og leder et opprør mot en veik

er jeg som en lovløs- uden at være lovløs overfor Gud, men er i Kristi lov-,
er jeg som en lovløs- uten å være lovløs overfor Gud, men er i Kristi lov-

Hood- en heltemodig kriger, der bliver lovløs, da han samler en gruppe handlekraftige svende for at tage kampen op med uretfærdigheden
en heroisk kriger som blir fredløs når han og hans allierte tar opp kampen mot urettferdighet, og leder et opprør mot en veik

Veldime omdannes til en ond og lovløs underverden, tager Adell ud for at finde
Veldime blir omgjort til en ond og lovløs underverden, drar Adell av gårde for å finne

de har set folk i hættetrøje med huller i som et tegn på solidaritet med en lovløs, som mange stadig opfatter som en helt.
hull… DEN HULL-IGE HELTEN som tegn på solidaritet med den lovløse som noen fortsatt mener er en helt.

en siciliansk folkehelt og lovløs, som ikke kunne underlægge sig noget styre
en helt for det sicilianske folket, en lovløs som ikke brydde seg om regler,

Sammen med de lovløse apacher ledet af Goyakla,
Sammen med de fredløse apasjene, ledet av Goyakla,

Den lovløse, vi har ledt efter.
Den fredløse vi har lett etter.

De lovløse klubber holder ikke noget hemmeligt for deres kvinder.
Ulovlige klubber holde ikke damene sine utenfor.

En af de lovløse i Broderskabet.
En av de fredløse i brorskapet.

Vi er ikke lovløse længere.
Vi er ikke banditter lenger.

Mændene var lovløse.
Mennene var banditter.

Vi har kun én fordel: Vi er lovløse.
Vår eneste dyd er at vi er fredløse.

Måske burde vi lade de lovløse klare det selv.
Kanskje vi bør la kjeltringene ordne opp selv.

Jeg skal snakke med den lovløse.
Jeg må snakke med den fredløse.

Vi er de eneste lovløse tilbage.
Vi er de eneste fredløse igjen.

Gå væk fra mig, I som er lovløse!
Gå bort fra meg, dere som gjør det som er ondt!