LOVLØS - oversettelse til Dansk

• lovløs
• fredløs
• forbryder

Eksempler på bruk av Lovløs på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Veldime blir omgjort til en ond og lovløs underverden, drar Adell av gårde for å finne
Veldime omdannes til en ond og lovløs underverden, tager Adell ud for at finde

en helt for det sicilianske folket, en lovløs som ikke brydde seg om regler,
en siciliansk folkehelt og lovløs, som ikke kunne underlægge sig noget styre

myndighetene på Cardassia er de lovløse.
de to regeringer kalder dem forbrydere.

John og jeg vet jo også litt om å være lovløse.
John og jeg har jo også prøvet at være fredløse.

Kom hit til en annen tid med mektige dyr og hardhjertede lovløse.
Træd ind i en tid fyldt med mægtige dyr og forhærdede forbrydere.

Salig er de som ikke følger lovløse".
Lykkelige den som ikke følger gudløse.

Svensk politi skulle ta tilbake kontrollen over lovløse områder.
Svensk politi skulle tage kontrollen over udsatte bydele tilbage fra kriminelle.

vårt folk ble lovløse.
vores folk blev fredløse.

Hit kommer både barnefamilier så vel som lovløse og lovlydige for å nyte god fiskerett,
Her kommer både børnefamilier samt lovløse og lovlydige for at nyde en god fiskeskål,

En lekket rapport konkluderer med at antall lovløse områder(ofte referert til som“no-go soner”)
En lækket rapport konkluderer, at antallet af lovløse områder( almindeligvis omtales som” no-go zoner”)

To lovløse snikmordere bestemmer seg for å hjelpe en lokal kjøpmann
To lovløse lejemordere bestemmer sig for at hjælpe en lokal købmand,

Nå er det lovløse som tar dem helt opp til Missouri Breaks-området, stryker ut brennemerkene
Nu er det de lovløse, der tager dem helt op til Missouri Breaks-området sletter brændemærkerne

De mest frekke og lovløse personer griper ledelsen hvor de kan komme til,
De mest frække og lovløse personer griber ledelsen, hvor de kan komme til,

Celeste kontakter tre lovløse brødre som skal hjelpe henne med å få gudsønnen tilbake,
Celeste kontakter tre lovløse brødre, som skal hjælpe hende med at få gudsønnen tilbage-

De lovløse drar fem gisler med seg ut i bakgården
De lovløse hiver fem gidsler med sig ud i baggården,

det største ikonet av Vestens lovløse har blitt en dyktig revolvermann,
det største ikon af vestens lovløse, er blevet en dygtig revolverman,

kan leve et fritt, lovløst liv på prærien.
mulighed for at leve det frie, lovløse liv på prærien.

skadet med en gjeng lovløse, anarkistiske Registry tastene.
ødelagt med en bande lovløse, anarkistisk Registry nøgler.

var Barbagias fortsatt et sted lovløse flyktet opp til for å gjemme seg.
bjerge stadigvæk det sted, hvor lovløse flygtede op for at gemme sig.

Britiske pirater, smuglere, lovløse og forfulgte satte sitt preg på øyene i mange år.
Britiske pirater, smuglere, fredløse og forfulgte sat deres præg på øerne i mange år.