LYTTENDE - oversettelse til Norsk

• lyttende
• lydhør
• lytter
• hørende

Eksempler på bruk av Lyttende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

meget som han så ud i Yalta, lyttende ydmygt til visdomsord fra en frisk
så ut i Jalta, mens han ydmykt lyttet til visdomsord fra en frisk

Du ville sikkert befinde dig i en følelsesmæssig fælde, konstant lyttende efter fodtrin på trappen, og du ville spekulere over,
Mest sannsynlig vil du finne deg selv i den følelsesmessige fellen med å stadig lytte etter fotspor opp trappen,

Her mødes vi og sætter os i en lyttende, neutral/nysgerrig, undrende, udviklende, udforskende og meningsskabende position.
Her møtes vi og er i en lyttende, nysgjerrig, undrende, utforskende og meningssøkende posisjon.

Com bibliotek, detaljerede lyttende statistik, adgang til Audible-mobil butik,
Com bibliotek, detaljerte lytte statistikk, tilgang til Audible mobile butikken,

Dialog: At være i dialog med andre mennesker betyder, at man forholder sig lyttende og undersøgende i forhold til den anden/de andres udsagn og liv.
Å være i dialog med hverandre er å være lyttende og undersøkende på den/de andres utsagn.

vær det lyttende øre, som han ønsker.
være det lyttende øret som han krever.

som kan forbedre velvære og helbred hos den lyttende.
kan forbedre velvære og helbred hos dem, der lytter.

Instruktørens rolle er ikke blot at være vidensbank- men også at være lyttende og støttende i klientens arbejde.
Instruktørens rolle er ikke kun å være et kunnskapssenter- det er også å være i stand til å lytte og støtte opp om klientens innsats.

Og pludselig finder man sig selv lyttende til Peter Gabriels tamburinspil på live-udgaven af Gensis'“ Supper's Ready”
Og plutselig finner man seg selv lyttende til Peter Gabriels tamburinspill på liveutgaven av Supper's Ready

et venligt ord, et lyttende øre, en ærlig udførelse,
et vennlig ord, et lyttende øre, et ærlig kompliment,

I kan altid regne med, at vi er lyttende, nemme at tale med,
Du kan alltid stole på at vi lytter, er lett å snakke med,

et venligt ord, et lyttende øre, en ærlig kompliment,
et vennlig ord, et lyttende øre, et ærlig kompliment,

et venligt ord, et lyttende øre, et ærligt kompliment
et vennlig ord, et lyttende øre, et ærlig kompliment,

skal push notifications bruge en altid lyttende port, der er indbygget i Android for at modtage oplysninger.
bruker du push notifications en alltid lyttende port som er innebygd i Android for å motta informasjon.

og man finder sig selv lyttende igennem en åben ladeport ind til optagerummet, hvor der tidligere stod en solid mur.
og man finner seg selv lyttende gjennom en åpen ladeport inn til opptaksrommet hvor det tidligere sto en solid mur.

ved at tage en gander ved mine tidligere lyttende designs, spænder det for det meste noget, jeg behøver at lytte," sagde han.
ved å ta en gander ved min fortidens lyttende design, spiser det for det meste noe jeg trenger å lytte," sa han.

talsmand for moralsk frihed ubundet af dogmer og tradition, lyttende kun til sin samvittigheds indre stemme.
talsmann for moralsk frihet ubundet av dogmer og tradisjon, lyttende kun til sin samvittighets indre stemme.

Elvis interesse for musik blev udløst som en ung dreng, lyttende til gospelmusik i kirken,
Elviss interesse for musikk ble utløst som en ung gutt, lyttet til gospelmusikk i kirken,

De fleste opgaver, som den lille lyttende højtaler kan bruges til,
De fleste oppgavene som den lyttende høyttaleren kan brukes til,

hjælpsomme, lyttende og omsorgsfulde -Har man særlige ønsker hjælper de én -Uanset problemet bliver det taget seriøst lige fra booking teamet,
hjelpsomme, lyttende og omsorgsfulle. Har man spesielle ønsker, hjelper de til. Uansett hva problemet er, blir det tatt på alvor helt fra bookingteamet,