MALENE - oversettelse til Norsk

• malene

Eksempler på bruk av Malene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da veninderne Iben og Malene modtager dødstrusler,
Da venninnene Iben og Malene mottar drapstrusler,

It-chef Malene Sig Overgaard har haft ansvaret for EG Variant hos KABOOKI, siden virksomheden fik systemet for 10 år siden.
IT-direktør Malene Sig Overgaard har hatt ansvaret for EG Variant i Kabooki siden selskapet fikk syste-met for ti år siden.

bringe By Malene Birger tættere på kunderne.
bringe By Malene Birger tettere på kundene.

Ifølge JydskeVestkysten blev en 36-årig mand i marts sigtet for en opførsel ikke ulig den, Cassandra og Malene oplevede onsdag.
Tidligere i år ble en 36 år gammel mann siktet for en oppførsel ikke ulik den Cassandra og Malene opplevde forrige onsdag.

hvor du er i balance med dig selv,” fortæller Malene Scharling.
du kommer i balanse med deg selv,” sier Malene Scharling.

både vurdere afkastpotentiale og risici”, siger Malene Bason.
vurdere avkastningspotensial og risiko", sier Malene Bason.

siger Malene Møller Jørgensen.
sier Malene Møller Jørgensen.

præsenterer i samarbejde med billedhugger Malene Bjelke en serie af fem skulpturer i serien Character.
samarbeider med skulptøren Malene Bjelke, og presenterer en serie med fem skulpturer i serien Character.

Malene har været igennem et hårdt brud,
Malene har vært gjennom et vanskelig brudd,

Malene tager en pause for det krævende liv som singlemor,
Malene tar en pause fra det krevende livet

Signes dagbog om dengang hendes lillesøster Malene døde af en hjertefejl, og om
Maggan skriver dagbok, og forteller om hvordan det var da lillesøstra Malin døde av hjertefeil,

Malene har gjort et stort stykke arbejde for GSK
Pål har gjort en god jobb for LSK,

Malene havde set den ude på toilettet om natten
Marlene hadde sett den på toalettet midt på natten,

Ifølge psykolog Malene Kaae har den, der love- bomber,
Ifølge psykolog Malene Kaae er ikke den som«love-bomber»,

designbevidste person”, siger Malene Holm, Head of marketing& communication.
sier Malene Holm, markeds- og kommunikasjonssjef i HTC Nordic.

på dette kontor vil vores salgsdirektør Frank Buchmann og Malene Svartzengren være at finde.
salgssjef Frank Buchmann og vår nyansatte senior selger Malene Svartzengren.

forklarer Malene Kaae.
forklarer Malene Kaae.

bosatte sig ved Klaksvík på Borðoy efter at have indgået sit andet ægteskab i 1801 med Maren Malene Ziska, idet hans første hustru var død kort forinden.
på Borðoy(en av Nordøyene) etter å ha inngått sitt andre ekteskap i 1801 med Maren Malene Ziska, kort tid etter at han var blitt enkemann.

et rigtig godt kendskab til alle selskaber i porteføljen”, fortæller Malene Bason, der har ansvaret for at håndplukke de bedste rådgivere til Danske Invest-fondene.
en svært god kjennskap til alle selskapene i porteføljen", sier Malene Bason, som er ansvarlig for å håndplukke de beste porteføljeforvalterne til Danske Invest-fondene.

det måtte skade andre, forklarer Malene Kaae.
det måtte være til skade for andre, forklarer Malene Kaae.