MAN MANGLER - oversettelse til Norsk

• man mangler
• man trenger
• du mangler
• man savner

Eksempler på bruk av Man mangler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når man mangler oversigt over aftaler
Når man mangler en samlet oversikt over avtaler

Når man har tilsluttet boksen, så er det sidste man mangler bare lige at installere den medfølgende software, som også kan hentes på nettet.
Når man har tilsluttet boksen, så er det siste man mangler å installere den medfølgende software, som også kan hentes på nettet.

Det, at man ikke kan fuldføre en opgave, fordi man mangler adgang til information,
Det å ikke kunne fullføre en oppgave fordi man mangler tilgang til informasjon,

for at få bare det lille stykke man mangler.
for å få det lille stykket man mangler.

hvilket indebærer, at man mangler flere lemmer.
som innebærer at man mangler flere lemmer.

Der findes ikke kvantificerede anbefalinger vedrørende K-vitaminindtag i Norden, fordi man mangler et fagligt grundlag for at kunne fastsætte en værdi.
Det finnes ikke tallfestede anbefalinger på vitamin K-inntak i Norden fordi man mangler faglig grunnlag for å sette en verdi.

ligetil som konkurrenternes, og man mangler fx info om knappernes funktion på urkassen.
lettfattelig som konkurrentenes, og man mangler for eksempel informasjon om knappenes funksjon på urkassa.

Hvis man mangler alternativer til de klassiske feriedyder som strand,
Trenger man i tillegg alternativer til de klassiske ferieinnslagene

Hvis man er rød-grøn farveblind skyldes det, at man mangler den tap, der registrerer de røde farver
Ved rød-grønn fargeblindhet, mangler man den tappen som skal oppfatte røde farger

man ikke har Åndens dåb, hvis man mangler tungemålsgaven.
man ikke har Åndens dåp hvis man mangler tungemålsgaven.

Men hvis man mangler motivation til at komme frem i livet
Men hvis du mangler motivasjon til å komme videre i livet

især når man mangler brændstof til fremskynde turen så at sige.
spesielt når man mangler drivstoff til fremskynde turen så å si.

Hvis man mangler lidt mælk
Hvis du mangler litt melk

Et sundt forhold mellem to mennesker er ikke muligt, hvis man mangler respekt for den anden.
En frisk forhold mellom to personer er ikke mulig hvis man mangler hensyn til den andre.

Man mangler her et samlet tal for ens eksponering,
Det som mangler her er et samlet tall for sin eksponering,

måske ønsker at låne til den del som man mangler.
bare ønsker å låne den delen som du mangler.

hvilket indebærer, at man mangler flere lemmer.
noe som betyr at det mangler flere lemmer.

man behøver ikke bruge lang tid på at lede efter farven eller stilen, som man mangler.
du trenger ikke å bruke mye tid på å lete etter den fargen og stilen du vil ha.

man starter med at afprøve, hvis man mangler inspiration.
du starter med å teste om du trenger inspirasjon.

finder man mangler.
finner man feil.