MARCHEREDE - oversettelse til Norsk

• marsjerte
• gikk
• marsjerer
• marsjert
• marched

Eksempler på bruk av Marcherede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dagen efter svenskernes tilbagetrækning marcherede Staffeldt hele vejen til Eidskog med sine tropper,
Staffeldt rykket dagen etter svenskenes tilbaketog fram til Eidskog med sine tropper, og om kvelden 31.

De tyske soldater som marcherede ind i byen den 25 august 1941 bøds de velkommen i første omgang som befriere.
Da den tyske hæren kom til landsbyen 25. august 1941 ble soldatene møtt som frigjørere.

Man marcherede mod Maryland med seks af sine reorganiserede korps,
Han marsjerte mot Maryland med seks av sine reorganiserte korps,

han også afskar Amalikija, mens han marcherede frem med sin talrige hær for at sætte sig besiddelse af landet Overflod
han også stanset Amalickiah da han rykket frem med sin tallrike hærstyrke så han kunne erobre landet Overflod

Marcherede gennem det nuværende Tyrkiet, kastede hans mænd
Marsjerte gjennom det som i dag er Tyrkia,

Samtidigt længre nordpå marcherede en svensk styrke på cirka 1.000 man fra Nössemark på tværs af grænsen mod Bjørkebekk og Skotsund i Aremark,
Lenger nord rykket en svensk styrke på vel 1 000 mann samtidig frem fra Nössemark over grensen mot Bjørkebekk og Skotsund i Aremark,

Militærets rolle som entreprenør betød dog, at når legionerne marcherede videre, tog de al viden om at brænde mursten med sig.
Militærets rolle som entreprenør betydde imidlertid at legionene tok all kunnskap om å brenne murstein med seg når de marsjerte videre.

dårlige forhold, marcherede de til Philadelphia og bragte deres spørgsmål til kongressen.
dårlige forhold, marsjerte de til Philadelphia og brakte sine saker til kongressen.

Det var måske den sodede tåge… som hang over de lurvede gader, der gemte dem forjer… mens I marcherede med den daglige sværm af mænd op til Wilsons kulmine.
Kanskje den sotete disen… som hang over gatene skjulte dem… mens dere marsjerte med de andre opp til Wilsons kullgruve.

UKRAINE: Titusinder af demonstranter har valgt at trodse et forbud mod protester og marcherede søndag gennem Ukraines hovedstad, Kiev.
Titusener demonstrerer i Ukraina Titusener av demonstranter trosset forbudet mot protester ved å marsjere gjennom Kievs gater søndag.

Kerenskij i spidsen for troppemasser marcherede imod Petrograd blev snart hyppigere
Kerenski i spissen for store styrker marsjerte mot Petrograd ble snart hyppigere

Francos tropper marcherede ind, og krigsskibe og fly åbnede ild
Francos tropper marsjerte inn, og krigsskip og fly åpnet ild

Klimabevægelsen har været aktiv i årevis, og i september sidste år marcherede 700.000 deltagere fredsommeligt Folkets klimamarch i hele verden,
Mens klimabevegelsen har vært aktiv i flere år, skapte People's Climate March i september i fjor da 700 000 personer fredelig gikk rundt hele verden, på en skala

Jeg vinkede farvel til Fru Hammer og marcherede ud af biblioteket døren
Jeg vinket farvel til Fru Hammer og marsjerte ut bibliotek døren

den svenske konge Karl XI lod sine soldater marcherede ind i Skåne for at udfordre danskerne en sidste gang.
hæren i flere slag, men krigslykken snur da Karl 11. marsjerer inn i Skåne for å utfordre danskene en siste gang.

Da vejen mod øst var spærret af en russisk-sachsisk hær, marcherede hæren imod Karl 12.' s ordrer mod vest ind i Mecklenburg
Da veien mot øst var sperret av en russisk-saksisk hær, marsjerte hæren i strid med Karl XIIs ordre mot vest inn i Mecklenburg

lille hær af støtter, men kunne ikke holde sammen på dem, mens de marcherede gennem lavlandet mod Glasgow.
var ikke i stand til å holde dem sammen mens de marsjert gjennom lavlandet mot Glasgow.

efter at have efterladt blokadevagter til at bevogte de besatte arbejdspladser, marcherede de til regeringsbygningerne, Palacia de la Moneda.
okkuperte fabrikker, bevoktet okkuperte arbeidsplasser, marsjerte til regjeringsbygningen, Palacio de la Moneda.

lille hær af støtter, men kunne ikke holde sammen på dem, mens de marcherede gennem lavlandet mod Glasgow.
var ikke i stand til å holde dem sammen mens de marsjert gjennom lavlandet mot Glasgow.

det tog, der marcherede og det brød mit hjerte,
det toget som marsjerte og som brøt mitt hjerte,