MEDFØRER EN STIGNING - oversettelse til Norsk

• fører til en økning
• forårsaker en økning
• medfører en økning
• gir en økning

Eksempler på bruk av Medfører en stigning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Prostatitis eller prostatatumdannelse fører til udvikling af inflammation, hvilket medfører en stigning i kropsstørrelse.
Prostatitt eller prostata svulstdannelse fører til utvikling av betennelse, noe som medfører økning i kroppsstørrelse.

Enhver ændring af registrering efter undervisningsdatoen, der medfører en stigning i omkostningerne, skal betales inden ændringen.
Enhver endring i registrering etter forfallsdatoen for undervisningen som medfører økning i kostnadene må betales før endringen.

det kan påvirke dit syn negativt på lang sigt, men fordi det medfører en stigning i antallet af ulykker.
den kan påvirke synet ditt negativt på sikt, men fordi det fører til økning i antall ulykker.

Ved hjælp af ultralyd i skjoldbruskkirtlen forekommer en fuldstændig diagnose af inflammatoriske processer, hvilket medfører en stigning i organet.
Ved hjelp av ultralyd av skjoldbruskkjertelen, oppstår en komplett diagnose av betennelsesprosesser, noe som medfører økning i organet.

en stigning i belysningsstandarden medfører en stigning i omkostningerne og kan føre til en blændende effekt af belysning.
en økning i belysningsgraden fører til en økning i kostnadene, og kan føre til en blendende effekt av belysning.

med udviklingen i kroppen af visse neoplastiske sygdomme frigives i blodstrømmen endogene pyrogener- proteiner, hvilket medfører en stigning i legemstemperatur.
visse neoplastiske sykdommer som blir sluppet ut i blodstrømmen endogene pyrogener- proteiner, forårsaker en økning i kroppstemperatur.

mindre skadelig passiv rygning, fordi den er kendetegnet ved en lignende virkning på kroppen og blodet, hvilket medfører en stigning i ALT og AST.
fordi den er preget av en lignende effekt på kroppen og blodet, noe som medfører en økning i ALT og AST.

overfladen af vibrationerne i dens overflade medfører en stigning i molekylernes bevægelseshastighed, hvilket medfører en stigning i temperaturen af en genstand til en bestemt dybde.
forårsaker vibrasjon av overflatelaget med en økning i molekylers bevegelseshastighet, noe som medfører en økning i temperaturen til en gjenstand til en viss dybde.

en stigning på 10 procent i udbredelsen af mobilt bredbånd, i gennemsnit medfører en stigning i BNP på 0,8 procent.
en økning på 10 prosent i utbredelsen av mobilt bredbånd i gjennomsnitt gir en økning i BNP på 0,8 prosent.

som reducerer absorptionen af thyroxin i tarmen, hvilket medfører en stigning i thyroxin clearance,
reduserer absorpsjonen av tyroksin i tarmene, forårsake en økning i clearance av thyroksin,

Dette medfører en stigning i antallet af byggematerialer
Dette innebærer en økning i antall byggematerialer

uvillighed til at høre andres synspunkter såvel som situationer, hvilket medfører en stigning i fare for barnets liv( manglende lydighed på vejbanen,
uvilje til å høre andres synspunkt, samt situasjoner, forårsaker en økning i faren for barnets liv(mangel på lydighet på veibanen,

( Stigningen vil også medføre en stigning i præmien).
(Økningen vil også medføre økning i premie).

The større energiforbrug burde medføre en stigning i appetit;
The større energiforbruket bør resultere i en økning i appetitt;

Men deres anvendelse kan også medføre en stigning i sygdommens manifestationer,
Men deres bruk kan også føre til en økning i manifestasjonene av sykdommen,

antidepressiv behandling hos nogle mennesker vil medføre en stigning i stedet for et fald i depression.
i noen mennesker vil antidepressiv behandling føre til en økning, snarere enn en reduksjon, i depresjon.

Under ødem eller ødem medføre en stigning i størrelsen af læberne( hævelse)
Under ødem eller ødem innebære en økning i størrelse av leppene( svelling)

Et højt østradiolniveau i midten af cyklus medfører et stigning i LH, som medfører ægløsning.
Et høyt østradiolnivå i midten av syklusen medfører stigning i LH, som gir eggløsning.

Dette vil medføre en stigning i Canadas opholdskrav,
Dette vil føre til en økning av Canadas oppholdskrav,

Denne aktivering blot sætte vil medføre en stigning i syntese, som vil medføre to primære kontraktile proteiner actin og myosin( muskuløs vækst).
Denne aktiveringen enkelt sagt vil føre til en økning i syntese som vil føre til to primære kontraktile proteiner aktin og myosin(muskelvekst).