MISTEDE LIVET - oversettelse til Norsk

• mistet livet
• omkom

Eksempler på bruk av Mistede livet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Omkranset med navnene på alle de, som mistede livet.
Det har vi kunnet tegne ned alle navnene til de som tapte livet.

Mindst 22 mennesker mistede livet.
Minst 22 mennesker har mistet livet.

Mange af dem mistede livet på den lettiske halvø Kurland,
Mange av dem mistet livet på den latviske halvøya Kurland,

tre Jehovas Vidner mistede livet, én ved et jordskred og to da deres hjem styrtede sammen.
tre av Jehovas vitner omkom i dette store jordskjelvet- én i et jordskred og to andre da hjemmene deres kollapset.

1,1 million mennesker mistede livet i Auschwitz- hovedparten kvinder,
1,1 millioner mennesker mistet livet i Auschwitz- de fleste av dem kvinner,

Jesus omtalte en tragedie hvor 18 mennesker mistede livet da et tårn faldt ned over dem,
Jesus snakket om en ulykke der 18 mennesker omkom da et tårn falt over dem,

Museet hylder også alle de, som mistede livet i forsøget på at flygte fra øst til vest,
Museet hyller også alle dem som mistet livet da de forsøkte å flykte fra øst til vest- over,

Over 8.000 mennesker mistede livet, 22.000 blev såret,
Over 8000 mennesker omkom, 18 000 ble skadet

Nationalsocialister og fire politifolk mistede livet under kupforsøget, og Hitler blev dømt til fem års fængsel 1. april 1924,
Nasjonalsosialister og fire politifolk mistet livet under kuppforsøket, og Hitler ble dømt til fem års fengsel 1. april 1924,

Mennesker mistede livet( 1070 mennesker blev fundet i ruinerne
Mennesker omkom(1 070 mennesker ble funnet i ruinene

mellem 200 og 300 mænd, mistede livet.
mellom 200 og 300 menn, mistet livet.

og 12.000 mennesker mistede livet i glødende lavastrømme,
og 12 000 mennesker omkom i glødende lavastrømmer,

som Varus og hans mænd mistede livet.
Varus og hans menn mistet livet.

Maig” står som et minde om den mørke tid og for at huske denne dato, hvor mange af Sitges' beboere mistede livet.
et minne for denne mørke tiden for å minnes datoen da så mange av Sitges' innbyggere omkom.

de 53 knogler stammer fra ofrene, der mistede livet i grotten for mere end 400 år siden.
de 53 knoklene stammer fra ofrene som mistet livet i grotten for mer enn 400 år siden.

ingen Jehovas Vidner mistede livet eller kom alvorligt til skade som følge af katastrofen.
men ingen vitner omkom eller ble alvorlig skadet som følge av jordskjelvene.

Gå ind i 9/11 Memorial, hvor du kan mindes dem, der mistede livet i World Trade Center.
Du kan også besøke World Trade Centre Memorial, til minne om dem som omkom på 9/11.

hvor 16 mennesker mistede livet.
hvor 16 mennesker omkom.

hvorved 1.430 mennesker mistede livet.
og 1430 mennesker omkom.

og 159 mennesker mistede livet.
totalt 159 personer omkom.