MOBNINGEN - oversettelse til Norsk

• mobbingen
• mobberne
• mobbing

Eksempler på bruk av Mobningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mobningen driver nogle børn til selvmord, mens andre ender med at true deres plageånder med våben.
Noen barn drives til selvmord av mobbingen, mens andre ender med å true sine plageånder med våpen.

Hvordan mobningen på internettet udformer sig er meget forskellig, afhængig af hvor gammelt barnet er.
Innholdet i mobbing på nett er veldig forskjellig avhengig av hvor gamle barna er.

Du er den, der sætter mobningen i gang, ved eksempelvis at invitere alle dine kolleger til fredagsøl hos dig,
Du er den som setter i gang mobbingen ved for eksempel å invitere alle kollegene dine til fredagspils hos deg,

Mobningen gjorde, at Tracy begyndte at spise mere,
Mobbingen gjorde at Tracy begynte å spise mer,

der er blevet udsat for mobningen, bør få et tilbud om professionel hjælp til eventuelle psykiske eller fysiske efterdønninger-
er blitt utsatt for mobbing bør få tilbud om medisinsk assistanse for å få hjelp med eventuelle psykiske

En stor del af mobningen på danske arbejdspladser kommer formentlig aldrig frem i lyset,
En stor del av mobbingen på danske arbeidsplasser kommer nok aldri til å komme i lys,

ifølge hende var det overraskende, at mobningen ikke virker til at føre til øget sygefravær hos mænd.
ifølge henne var det en overraskelse å lære at mobbing ikke ser ut til å øke menns sykefravær.

beskriver derefter trin for trin, hvad den enkelte lærer eller pædagog skal gøre for at komme mobningen i en klasse eller gruppe til livs.
deretter beskriver hun steg for steg hva hver enkelt lærer må gjøre for å komme mobbingen i en klasse til livs.

børnene gav udtryk for, at mobningen havde haft negativ indflydelse på deres selvværd.
barna ga uttrykk for at mobbingen hadde hatt negativ innflytelse på selvfølelsen.

der bliver gjort en indsats for at stoppe mobningen.
det blir gjort en innsats for å stoppe mobbingen.

symptomerne for nogle af eleverne kan være forårsaget af andre traumatiske hændelser end selve mobningen,« siger han.
symptomene for noen av elevene kan være forårsaket av andre traumatiske hendelser enn selve mobbingen, sier han.

Disse intellektuelle er ikke kommet med udtalelser som fordømmer MeToo-mobberne, mobningen af aborttilhængere, LGBT-mobberne
Disse intellektuelle har ikke kommet med uttalelser som fordømmer MeToo-mobbene, mobbene av aborttilhengere, LGBT-mobbene

medierne pisker en stemning op og fryder sig over mobningen af Trump og dvæler ved selv den mindste detalje ved hans møde med de europæiske ledere,
også på det personlige plan, når mediene pisker opp og fryder seg over mobbing av Trump og dveler ved hver minste detalj i hans møte med europeiske ledere,

MOBNING lever højt på trusler, hemmeligheder og angst.
Mobbing lever høyt på hemmeligheter og angst.

Jeg gav ham min opgave for at slippe for mobning hele året.
Jeg ga ham oppgaven min for å slippe mobberne hele året.

Digital mobning er ofte anonym.
Eller at de digitale mobberne ofte er anonyme.

Mobning kan også foregå digitalt.
Krenkelsene kan også være digitale.

Erfaringer med mobning fra barndommen og det levede liv.
Erfaringer med mobning fra barndommen og de levede liv.

Mobning, der foregår på nettet.
Et rebusløp som foregår på nettet.

Mobning er et godt eksempel på denne forskel.
Skjæringssetningen er et slående eksempel på denne forskjellen.