MODTAGELIG - oversettelse til Norsk

• mottakelig
• mottagelig
• utsatt
• følsom
• påvirkelig
• mottakelige
• mottagelige

Eksempler på bruk av Modtagelig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han gav mig noget, som gjorde mig modtagelig for forslag, og jeg.
Malcolm dopet meg ned. Han ga meg noe som gjorde meg påvirkelig for hypnose.

som er meget modtagelig for solens stråler
er meget mottagelig for solens stråler

kroppen i denne periode er modtagelig for forskellige former for infektioner og er meget modtagelig.
kroppen i denne perioden er utsatt for ulike typer infeksjoner og er svært utsatt.

du måske er mere modtagelig over for kulde;
gjør deg mer påvirkelig for kulden; f. eks.

Fritz Perls placerede Gestalt terapi inden for den eksistentielle dimension, hvor hver positiv, modtagelig og engageret holdning gør det muligt for os at bevæge
Fritz Perls satte gestaltterapi innenfor den eksistensielle dimensjonen der alle positive, mottakelige og engasjerte holdninger gir oss mulighet til å flyte

Hedges, især modtagelig for dannelse, lever arkitektoniske form i udformningen af haven,
Hedges, spesielt mottagelig for dannelsen, lever arkitektonisk form i utformingen av hagen,

jo mere modtagelig bliver han eller hun at udvikle en STD.
jo mer utsatt han eller hun blir å utvikle en STD.

Det betyder at være modtagelig over for nye koncepter uden for vores forståelsessfære
Det betyr å være mottakelige for nye konsepter utenfor vår forståelse

Denne type batterier er også mindre modtagelig overfor hukommelseseffekten” end NiCd
Denne type batterier er også mindre mottagelig overfor hukommelseseffekten” enn NiCd

mindre modtagelig for de skadelige virkninger af bakterier og vira.
mindre utsatt for skadelige effekter av bakterier og virus.

ej afhænger imidlertid i vid udstrækning hvor modtagelig du er at infektionen.
ikke avhenger i stor grad hvor mottakelige du er på infeksjonen.

er dårligt modtagelig for konservativ terapi
er dårlig mottagelig for konservativ terapi

den forårsagende middel til stafylokokker ikke er modtagelig for antibiotika, nemlig til cephalosporiner og penicilliner.
den forårsakende agenten av stafylokokker ikke er utsatt for antibiotika, nemlig til cefalosporiner og penicilliner.

den ikke er så modtagelig overfor ridser samt korrosion i forbindelse med sæberester, vand mv.
den ikke er så mottagelig for riper og korrosjon i forbindelse med såperester, vann m.

er du mere modtagelig for skader og tidlig træthed.
er du mer utsatt for skader og tidlig tretthet.

der er fuldt målte og modtagelig for eksperimenter.
er fullt målte og mottagelig for eksperimentering.

så er det heldigvis en muskel, der er modtagelig for træning!
så er det heldigvis en muskel som er mottagelig for trening!

skiver fra umodne hjernen er mere modtagelig for kultur, og er mere almindeligt anvendt.
stykker fra umodne hjernen er mer mottagelig for kulturen, og er mer vanlig brukt.

de resterende ikke modtagelig for præcis definition.
resterende ikke mottagelig for presis definisjon.

godt beskyttet din dåse er, og hvor modtagelig den er overfor det omkringliggende miljø.
hvor godt beskyttet din koblingsboks er og hvor mottagelig den er overfor det omkringliggende miljø.